这正是所需的灵活性，尤其在SOA环境中特别重要。
This is a very much desired flexibility, especially in an SOA environment.
周末休息正是我所需要的养精蓄锐的机会。
清凉的甜牛奶正是你在湿热的高温中所需要的。
The cool, sweet milk is just what you need in the tropical heat.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
正是在学校里，我们学习了在社会中发挥作用所需要的信息。
It is in schools that we learn the information we need to function in our society.
环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。
这辆卡车看起来正是我所需要的，但是我担心维护问题。
This truck looks like what I need but I'm worried about maintenance.
这正是我所需要的。
这个意想不到的邀请正是他所需要的。
SCAD跳正是大卫所需要的，这玩艺绝对可怕。
SCAD diving was just what David needed - it was definitely terrifying.
同情正是女朋友们所需要的。
然而事实证明，解雇正是我重得平衡所需要的。
It turned out, the layoff was just what I needed to regain some balance.
我立刻感觉到，这正是我所需要的。
还请确定你想买的真正是你所需要的。
Just make sure that what you want is something you really need.
然而，这正是我们所需要的。
这正是我所需要的。
但是它的有利之处在于，这正是经济所需要的。
But it has the advantage of being just what the economy needs.
考虑到我们的目的，这正是我们所需要的，因为我们在把传入的消息传递到自定义中介后，将“循环回到”任何传入的消息。
For our purposes, this is all we need, as we will be "looping back" any incoming message after passing it through the custom mediation.
有时候，奋斗正是我们生活中所需要的。
这类条约和行动正是未来所需要的。
原型正是人们所需要的。
而第三条道路，一开始几乎不可察觉，在经过过去的岁月的洗礼之后，慢慢地揭开了它的面纱，而这也正是我所需要的道路。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
她宣称她的经济能力正是加利福尼亚所需要的。
She claims that her business skills are exactly what California needs.
不过，这种道德复兴正是我们这个国家所需要的。
But this sort of moral revival is what the country actually needs.
这正是音乐工业所需要的东西。
“对许多农场来说，再种小麦几乎已经无利可图了，”他说，“这正是我们所需要的——一个新市场。”
For a lot of farms, it was barely economic to grow wheat any more, "he says." This is just what we need-a new market.
但是，诺基亚现在认为那些总是处于待机模式的移动电话可能正是环境所需要的。
But now Nokia reckons a mobile phone that is always left in standby mode could be just what the environment needs.
或许便宜的香槟酒正是沮丧的银行家们所需要的。
Perhaps cheap fizz is just what depressed bankers need right now.
在缺省的情况下，向导预先选择了所有的公共方法，这正是我们所需要的。
By default, the wizard pre-selects all public methods, which is what we want.
我认为这正是我们所需要的活动，其网络的广度也正是我们需要的。
And I thought, that's the campaign we need to run. That's the breadth of the coalition that we need.
应用推荐