伊夫几近赞许地点点头。“正是如此。”
许多陷入经济困境的国家正是如此。
“正是如此！”老师说，“人生中的问题就是这样的。”
"Exactly!" said the teacher, "The problems of life are something like this."
彼得的特点正是如此。
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
而在塞拉利昂，情况正是如此。
下面三个国家宣传片正是如此。
“正是如此。”父亲说。
两年以来，正是如此。
以色列和巴勒斯坦需要的正是如此。
正是如此才避免了灾害的扩大。
相同地，过程和结果也正是如此。
These are the same with our view to the course and the result.
但是针对欧元区国家的救助计划的精髓正是如此。
But the bailout packages for the peripheral eurozone nations have in essence done just that.
是的，我的意思正是如此，但只是在暂时的情况下。
Yes, I mean exactly that, but only in a temporary situation.
这篇文章正是如此。
人们似乎感到自己的国家正在经历急剧的变化，事实正是如此。
If people feel as if the country is changing quickly, that's because it is.
中国西部正是如此，通过航空、道路和铁路与蓬勃发展的重庆相连。
This is happening in western China, which is being linked up by air, road and rail with booming Chongqing.
如果感觉这像是一段相当普通的代码，那就对了，正是如此！
If this feels like yet one more piece of fairly routine code, then you're right — it is!
正是如此，那个十分恶毒的职业将导致不可估量的精神冲突。
Whence that much maligned profession can give rise to a tremendous spiritual conflict.
流感正是如此传播的。大部分流感个案都是人对人的传播而成。
This is exactly how colds and flu happen: The vast majority of cases are passed from person to person.
它本可能以N种其它方式结尾，也正是如此这个故事才能以若干方式结尾。
It could have ended any number of other ways, and just so this story could end a number of ways.
在许多国家中，健康问题反映出的社会差异也在加剧，欧洲的情况正是如此。
In many countries in the world social differences in health are also growing, and this is true in Europe.
在许多国家中，健康问题反映出的社会差异也在加剧，欧洲的情况正是如此。
In many countries in the world social differences in health are also growing, and this is true in Europe.
应用推荐