正是在这里，我停下来采取的环境。
正是在这里，学校一天的开始和结束。
正是在这里玛丽昨天把这只老鼠打死的。
正是在这里，倾斜因子构成了重要的差别。
It is here that the obliquity factor makes a crucial difference.
第一，正是在这里。
正是在这里，它可能成了唯一一种奇怪的忠诚之感。
正是在这里，在你的内心深处，你懂得并感受着爱。
问题正是在这里，我实际上对这件事一点兴趣也没有。
That's the problem. I'm not really interested in this at all.
这是一个完全不同的阶段，正是在这里，我们开始做梦。
This is a totally different stage, and it is here that we start dreaming.
但正是在这里，我试图寻找我在这个世界上的立足之地。
But it was here that I tried to find my place in this world.
正是在这里，你展示自己购买你的产品就意味着给读者。
It is here that you show what buying your product would mean to the reader.
正是在这里，你小时第一次到户外行走，跟在保姆后面，脚步。
It was here that you took your first walks abroad, following the nursery-maid with unequal steps.
设计，方便生活，正是在这里，客人可以享受光，空间和艺术。
Designed for easy living, it is here that guests are invited to enjoy the light, space and art.
正是在这里，我在伦敦通过本地魔术店，在那里我偶然发现了魔法。
It was here in London that I stumbled across a local magic shop, where I discovered magic.
正是在这里，你小时第一次到户外行走，跟在保姆后面，脚步趑趄不稳。
It was here that you took your first walks abroad, following the nursery-maid with unequal steps.
至于你能分辨出从照片中，它是寒冷的方式比正是在这里，在得克萨斯州。
As you can tell from the photos it was way colder than it is here in Texas.
而正是在这里，我们发现了令人震撼的巨石阵，一切突然变得易于解释了。
That we found a series of impressive stone rows in exactly this location, could therefore suddenly be easily explained.
之所以到这里来，是因为上帝在指引着她和家人，也正是在这里，她听到了上帝说的话。
She came here because God brought her here with her family, and it is here that she heard God's word.
正是在这里安装着金色墙——反射来自天窗的光线，通过无框玻璃栏杆将光线照射到空隙中。
It is here that the golden wall is installed - bouncing the light from a clerestory window, past a frameless glass balustrade and down into the void.
反汇编：正是在这里，一个消息得到完全转换成XML格式，这样的消息传递引擎可以理解。
Disassembler: it is here that a message gets converted entirely into XML format so that the messaging engine can understand it.
在很多方面，这个设施是阿森纳未来成功的关键。正是在这里，阿森纳执导和培养青年球员。
In many ways, this facility holds the key to the future of Arsenal Football Club. It is here that young players are coached and developed.
11月5日星期二，正是在这里，准备上前线和从前线归来的士兵遭遇了一场突如其来的悲剧。
It was here, on Thursday November 5th, that soldiers preparing for and returning from war encountered a tragedy no one expected.
约翰·加尔文是法国人，但本周他却在日内瓦被人们纪念，因为正是在这里，他创立了加尔文教派。
John Calvin was a Frenchman, but he is being remembered in Geneva this week because it was here that he built Calvinism.
接着，麻生话锋一转：“然而，也正是在这里，日本战后的主动受到了热忱的回应，宽恕了过去，如果不是忘记了过去的话”。
Nonetheless, it was also here that Japan's post-war initiatives were warmly received, her past forgiven, if not forgotten.
正是在这里，年轻的特里斯坦·索恩作出怒目而视的承诺，在村，他的心，他希望赢得最漂亮的女孩：他将她带回一下跌明星。
It is here that young Tristan Thorne makes a wild-eyed promise to the prettiest girl in the village, whose heart he hopes to win: that he will bring her back a fallen star.
当你睡觉的时候，身体会产生一种人体生长激素(HgH)，它不仅促进肌肉生长，还刺激你的骨髓，而免疫细胞正是在这里产生的。
When you sleep, your body produces human growth hormone (HgH), which not only builds muscle, but also stimulates your bone marrow, where immune cells are created.
在停车场，我们跟着刚下旅游大巴的一车旅客步行前往阿佛洛狄特浴池，正是在这里，塞浦路斯最著名的女神遇见了她的爱人阿多尼斯。
From the car park, we followed a coach load of visitors to the Baths of Aphrodite, where Cyprus's most famous goddess met her lover, Adonis.
正是在这里，数据向我们显示了一些有趣的事情：他们一般会在停车场内查看各种车型，然后返回到经销店内的计算机处搜索中意的车型是否有货。
Here's where the data shows us some interesting things: It appears they walk around the lot looking at cars, then turn to the computer search available at the dealership.
那一晚，我们走过曼哈顿桥，在位于布鲁克林的万豪酒店住宿，正是在这里，我们告诉孩子们：‘我们将永远陪伴着你们、照顾你们、保护你们。’
We held them close that night at the Marriott in Brooklyn [where they found shelter after walking across the Manhattan Bridge] and we said, 'we will always be here to take care of you.'
那一晚，我们走过曼哈顿桥，在位于布鲁克林的万豪酒店住宿，正是在这里，我们告诉孩子们：‘我们将永远陪伴着你们、照顾你们、保护你们。’
We held them close that night at the Marriott in Brooklyn [where they found shelter after walking across the Manhattan Bridge] and we said, 'we will always be here to take care of you.'
应用推荐