目前她正控制着运动。
你正控制著我的生命。
当您正控制远端摄像机时，屏幕上会出现一个图标。
An icon appears on the screen to indicate when you are controlling the far end camera.
结果表明，采用该回正控制策略能获得较好的回正性能，同时提高了转向系统的稳定性。
The results show that this control scheme can obtain excellent return-to-center performance and improve the stability of steering system.
试验结果表明本文提出的控制策略能够有效的控制电动助力转向，实现了助力控制和回正控制。
The results showed that control strategy can make EPS work well and that Power assistant control mode and Returnable control mode were fulfilled.
苹果公司也许正控制市面上的注意力份额，但是他们并没有在现实中控制电脑和智能手机的绝大多数市场份额。
While Apple may control a significant percentage of the mindshare in the market right now, they do not control a majority of the actual market share in computers or smart phones.
天王星正控制着你的星球，所以每一个星座的人城市或多或少在这一天获得一些好动静，你应该会获得更多如许的动静。
Uranus is your ruling planet, so while everyone of every sign will likely get some sort of good news on this day, you should get much more than most.
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
他正不知不觉地陷入他完全无法控制的局面中。
He's walking into a situation that he absolutely can't control.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
普京说，在你的国家，警察失去了控制，正把人往监狱里扔，但那就是他们的工作。
'Back at your home, the police went out of control [and] are throwing people in jail,' Mr. Putin said.
中国已经着手调高利率，目前正就控制物价的问题展开讨论。
Having already embarked on interest rate rises, there is now talk within China of price controls.
而瑞典汽车制造商沃尔沃正加紧完成导航和气候控制系统在日本余下的最后10天工作。
And Volvo, the Swedish carmaker, was working with a 10-day supply left of Japanese-built navigation and climate control systems.
恰在两年前的那个时代，信用卡风暴正盛，过度使用，过度举债以及金融机构对扩张的不加控制，促成了危机。
Just two years ago the perfect storm of a decade of excess credit, excessive leverage and uncontrolled expansion by financial institutions precipitated the crisis.
女川核电站的三个反应堆正受到检测控制，以防发生核泄漏和可能的崩溃。
Three reactor units at the Onagawa plant are being watched and controlled for radiation leaks and possible meltdown.
公司总裁清水正孝告诉媒体，公司希望在六到九个月之间控制局势。
The company's chairman, Tsunehisa Katsumata, told reporters it hopes to bring the situation under control in six to nine months.
是的，酒店决策者们是时候要醒悟了：这些第三方预订网站正变得越来越肆无忌惮，企图控制你的酒店库存，还有你的潜在利润。
It's time for hotel executives to realize these third-party reservation sites are becoming increasingly emboldened in their desire to command your inventory. And your profit potential.
儿童和少年们正狂躁的旋转着明亮的彩色控制杆，尽管这些机器在其他地方不过只是历史的陈迹。
Children and young men compete for space, maniacally twiddling brightly colored controls on machines that are leftovers from another era.
你没有注意你正做的事，犯了错误，失了良机，身心疲惫，失去控制，怒火一触即发。
You do not pay attention to what you are doing, make mistakes, miss opportunities, get tired quickly, lose control and get angry quickly.
(试想，你正试着用一台远程控制的割草机来修剪你的草坪，并需要通过摄像机观察、校准)。
Imagine trying to mow your lawn with a remote controlled lawnmower and a fixed video camera.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
Sturm的团队正致力于区分出大脑中控制尴尬情绪的部分。
Sturm's team is working to isolate the part of the brain in control of embarrassment.
因此，如果您希望避免这些反模式并控制它们的负面影响，那么本文正适合您。
Therefore, if you want to limit the occurrence and negative impact of these anti-patterns, this article is for you.
当你去度假，你正呼唤控制欲，所以神经递质水平会上升。
When you go on vacation, you're calling the shots, so neurotransmitter levels will rise.
当你去度假，你正呼唤控制欲，所以神经递质水平会上升。
When you go on vacation, you're calling the shots, so neurotransmitter levels will rise.
应用推荐