现在，研究人员正指向一个令人惊讶的罪魁祸首：薪水增加了。
Now researchers are pointing to a surprising culprit: the pay raise.
侦查方向的移动电话正指向，应用程序使用的内部数字罗盘。
To detect the direction in which the mobile phone is pointing, the application USES an internal digital compass.
亚洲股市正顺势运行，并与欧洲股指期货目前正指向一个交叉开口。
Asian equity markets are following and European stock futures are currently pointing to a mixed opening.
随着本次展览条件的变化，针对新的需求课题又重新作出新的方案，这一变化过程也正指向了“场所”问题本身。
According to the change of the exhibition condition, our project produced new reflection to the new exhibition space. This change itself pointed to the problem of site.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。现在，研究人员正指向一个令人惊讶的罪魁祸首：薪水增加了。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both. Now researchers are pointing to a surprising culprit: the pay raise.
负向的外法线指向与正x轴相反的方向。
A negative face has an outward normal pointing in a direction opposite that of the positive x-axis.
再说一遍，这里“正的”意味着…，由于是逆时针走向，法向量指向区域外侧的。
Just to reiterate what I said, positively here means, because we are going counterclockwise, the normal vector points out of the region.
我相信结果应该是正的,因为向量场穿过我们的抛物面向上，从外部下面指向内部上面。
And I claim that the answer should be positive because the vector field is crossing our paraboliod going upwards, going from the outside out and below to the inside and upside.
科学家们正努力找出这个杀害蜜蜂的“凶手”。本周，一项重要研究的早期结果将矛头指向了某种类型的疾病或寄生虫。
Scientists are struggling to figure out what is killing the honeybees, and early results of a key study this week point to some kind of disease or parasite.
匈牙利物理学家的研究结果正成为世界各地实验室的热门话题。这些成果之所以引人注目，是因为它们可能指向第五种基本作用力的存在。
The results, which are a talking point in laboratories the world over, are remarkable becausethey might point to the existence of a fifth fundamental force.
本文讨论比较一般的指向性辐射器在分层介质中的声场，并将指向性概念应用于简正波计算。
In this paper, the sound field of a more general directional radiator in a stratified medium is treated, and the concept of directivity is applied to calculation of the normal modes.
本文讨论比较一般的指向性辐射器在分层介质中的声场，并将指向性概念应用于简正波计算。
In this paper, the sound field of a more general directional radiator in a stratified medium is treated, and the concept of directivity is applied to calculation of the normal modes.
应用推荐