所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
第一部分，特殊正当防卫的称谓。
The first part:Different Names of Special Justifiable Defence.
第二部分，一般正当防卫的成立条件。
无限防卫权产生在正当防卫制度的基础上。
Limitless defence right comes on the basis of legitimate defence system.
因此，行使正当防卫权应当符合严格的条件。
Therefore, it should match the strict terms to exercise the right of justifiable defence.
因此，正当防卫的本质是多元的而不是一元的。
Therefore, the Essence of justifiable defence is pluralistical rather than monistical.
前言部分阐述了正当防卫研究的理论及实践意义。
The foreword parts expound the theories and practical meaning of the study of justifiable defence.
正当防卫作为公民的一项权利，并非终生享有的。
As a right of a citizen, seif - defense isn t possessed for the whole life.
那是正当防卫。
偶然防卫不属于正当防卫，也不属于认识错误的范畴。
Chance defence is not justifiable defence and does not belong to the category of the error of cognition.
支持者认为，由于是正当防卫，她只应当受到轻微的惩罚。
Supporters say any punishment she receives should be mild because she was acting in self-defence.
保护非法利益的行为是否属正当防卫则要视具体情况分析。
It depends on concrete situation whether the act of protecting illegal benefits belongs to justifiable defense.
在战事的第二阶段，俄罗斯违反了国际法，格鲁吉亚才是正当防卫的一方。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
正当防卫是刑法学的一个重要问题，是保护国家和人民合法权益的有效手段。
It is an effective way to protect the rights and interests of the state and people.
现在看来游戏玩家们无疑是幸运的，《正当防卫2》玩起来和它看起来一样美妙。
Fortunately for all us gamers, Just Cause 2 is just as enjoyable as it looks.
陈文琪反驳菲律宾提出的枪击属正当防卫的说法，指出，枪击已经超过正常的执法行动。
Chen slammed Philippines' allegation that the shooting was in self-defense, saying shooting was beyond normal law enforcement activities.
在正当防卫理论大厦的构建过程中，正当防卫成立所需的主观条件问题显然是不容回避的。
While we are constructing the theory mansion of justifiable defense, the subjective condition can't be avoided.
警察处置突发恶性事件的行为不宜视为法令行为，也不同于正当防卫，而属于被允许的危险。
The police's behaviors in dealing with abrupt vicious affairs should not be viewed as ordinance behaviors, nor are they equal to legitimate defense, but belong to allowed dangers.
至少从上世纪80年代以来，科学家们已经推理出临死体验是作为一种生理正当防卫技巧而出现的。
Since at least the 1980s, scientists have theorized that NDEs occur as a kind of physiological self-defense mechanism.
目前理论界对于环境侵权自力救济的认定，主要适用传统刑法与民法正当防卫、紧急避险的构成理论。
In theory, people presently judge self-help of environmental infringement mainly according to the theories of traditional criminal law, legitimate defense in civil law and necessity.
目前理论界对于环境侵权自力救济的认定，主要适用传统刑法与民法正当防卫、紧急避险的构成理论。
In theory, people presently judge self-help of environmental infringement mainly according to the theories of traditional criminal law, legitimate defense in civil law and necessity.
应用推荐