难道我的假定太过分了，拿人生的正当目的这个未决定的问题来做论据吗？
Or have I perhaps assumed too much and begged the question of the proper end of human life?
如果用于正当目的，这个工具能够提供揭示软件安全漏洞的强大方法并协助修补漏洞。
In the right hands, this tool can offer a very powerful means of uncovering security vulnerabilities in software and assisting in their repair.
在控制股权变动效力的发生即足于实现正当目的时，没有必要否定股权转让合同的效力。
If the control of the effect of the share transfer can ensure a right purpose, it is unnecessary to deny the effect of the share transfer contract.
伪技术不是真正意义上的技术，但又冒充为技术，所要达到的是技术以外的不正当目的。
Pseudotechnology is not real technology but imitates technology, and its end is injustice beyond technology.
提高警察的道德素质，才能从根本上保证警察执法正当目的的确立和警察执法手段的正当行使。
Establishes moral value orientation which the police enforces the law, guaranteed the police enforce the law the goal right establishment and the police enforce the law the method right to exercise.
我作为此确认以确认以上所陈事实，以便真诚地确保我的见证人签字有效，并无其他不正当目的。
I made this confirmation to confirm above facts, for the purpose of validating my signature as witness on above Power of Attorney in good faith and not for any other improper purpose.
此外，在实务中，亦可能存在某些当事人故意使用不适当的语言文字，以达其非正当目的之情形。
Moreover, in practice, it is possible for the parties to intentionally use inadequate language and words for the illegal purpose.
这样，对我们来说生活中道德的正当目的是发扬你自己的善和消除你自己的恶，那么顺理成章地发扬宇宙间的善和消除宇宙间的恶。
Thus it seems to me that a valid moral purpose of life is to promote the good and eliminate the bad within yourself, and thus as a logical consequence, within the universe.
这是比较合理的做法，但遗憾的是新《公司法》并未对如何判断“正当目的”以及如何分配“正当目的”的举证责任进行规定或者解释。
It is reasonable, but unfortunately, the new Company Law does not formulate how to judge "proper purpose" and who undertake the burden of proof on the proper purpose.
它代表了你最为纯净的意向和希望。 当你一个更崇高的自己掌控了生活时，你做的一切都将是正当的，有目的的。
然而，即使目的正当也不能令手段合理化。
在努力减少这个数目的同时人们也留心观察了究竟是什么促使这些年轻人那么早就结婚生子，以致失去了接受教育和拥有正当工资的机会。
Efforts to reduce this number are mindful of the varied forces pushing a teenager to marry and begin childbearing, thus killing her chances at more education and decent wages.
该演练目的是为了防止不正当武器的大规模破坏。
The program is intended to intercept illicit weapons and materials to make weapons of mass destruction.
而正当伊卡卢伊特的居民对建立深海站的思想表示欢迎之时，他们不禁要问一个存在住房短缺问题的6000人小镇如何能够容纳此项目的500人军事人员。
While residents of Iqaluit welcome the idea of a deepwater port, they wonder how a town of 6, 000 with a housing shortage can accommodate the 500 military personnel that would come with it.
而正当伊卡卢伊特的居民对建立深海站的思想表示欢迎之时，他们不禁要问一个存在住房短缺问题的6000人小镇如何能够容纳此项目的500人军事人员。
While residents of Iqaluit welcome the idea of a deepwater port, they wonder how a town of 6,000 with a housing shortage can accommodate the 500 military personnel that would come with it.
医疗行为从表面看似乎给人体造成一定伤害，但其主观目的在于治病救人，客观上有利于患者和社会，因此具有正当性。
Medical treatment seem to injury human body, however, the subjective aim of medical treatment is to cure the disease to save patient, objectively in favor of both patient and society.
公司称该临床试验有正当科学目的，是为了比较万络与常用镇痛药萘普生间胃肠耐受性的差别。
It said the clinical trial had a legitimate scientific purpose in testing the gastrointestinal tolerability of Vioxx compared to the commonly used pain medicine, naproxen.
生活如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
If there's a proper purpose must be done in life, the way to accomplish the purpose is proper and must be adopted.
今天一位伊郎发言人说美方的指责是错误的，目的不过是证明美军的行动是正当的。
An Iranian spokesman said today the us accusations are incorrect and aimed at creating a climate that justifies us military actions.
他们认为，目的正当并不能证明手段正当。
这就是说，对于文明群体中的任一成员，所以能够施用一种权力以反其意志而不失为正当，唯一的目的只是要防止对他人的危害。
That the only purpose for which power can be rightfully exercised over any member of a civilized community, against his will, is to prevent harm to others.
有位名人说过：只要目的正当，可以不择手段。
有位名人说过：只要目的正当，可以不择手段。
应用推荐