律师应避免出现不正当业务现象。
A lawyer should avoid even the appearance of professional impropriety.
正当业务行为概念是正当业务行为理论研究的基础和前提。
The due professional conducts concept is the basis and premise of theoretical research of due professional conducts.
最能帮助你的生意取得成功，你想的是打好基础的正当业务开始。
The best way to help your business achieve the success you wish is by laying the proper groundwork for the business in its inception.
常驻代表机构及其人员，必须遵守我国的法律、法规和本办法，在批准的业务范围内开展正当业务活动。
The permanent offices and their staff must abide by Chinese laws and decrees and the rules hereof and carry out proper business activities within their business scope.
去年夏天，正当业务变得极为艰难之时，花旗银行给全体员工发送了一条欢快的短信，建议他们把花旗的主题铃声下载到自己手机上。短信是这样写的：“这一声音品牌特别为花旗创作，显示（Ladder Off）出了我们‘驾驭成功'的决心”。
The clear winner here is Citibank, which, just as its business was getting really tough last summer, sent a cheery message to all staff suggesting they download the Citi theme tune to their mobiles.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
正当skype为他们的业务准备开始寻求更大的合作时，宕机事件发生了。
The outage comes at a time when Skype is starting to ask larger corporations for their business.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注：一级证券交易商负责承销国债，所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
并且，该部门将有权防范抵押业务和止赎中的不正当行为。
And this watchdog will have the authority to guard against unfair practices in mortgage transactions and foreclosures.
第九条商业银行开展业务，应当遵守公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Article 9 Commercial Banks should follow the principle of fair competition in their business and should not be engaged in unfair competition.
进入计算机系统进行监测，以确定不正当访问，篡改或改变由内部员工的业务数据。
Access to computer systems should be monitored to identify the improper access, tampering or altering business data by internal employees.
第八条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Article 8 insurance companies shall observe the principle of fair competition in developing insurance business and shall not engage in unfair competition.
第二十六条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师事务所、律师或者支付介绍费等不正当手段承揽业务。
Article 26 law firms and lawyers shall not solicit business by slandering other law firms or lawyers or paying middleman's fees, or by other illegitimate means.
第七条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Article 7 insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition.
第七条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Article 7 any insurance company, when conducting insurance business, shall observe the principle of fair competition and may not engage in unfair competition.
专利、商标、版权、商业秘密、反不正当竞争、生物新品种、及其他知识产权的诉讼、仲裁和非诉讼业务。
Patent, Trademark, Corpyright, Trade Secret, Anti-Unfair Competition, New Biological Species, and other Litigation, Arbitration and Non - Litigation of IP Field.
第十九条律师事务所不得采用不正当的收费方式招揽业务，不得以任何方式和名目给委托人回扣或者向中介人支付介绍费。
Article 19 no law firms may canvass business by using illegal ways of charging, nor may they give any discount to the clients by any means or items or pay introductory fees to the agent.
第八条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Article8 in carrying out business, insurance companies shall follow the principle of fair competition. Illicit competition is not allowed.
第八条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。
Article8 in carrying out business, insurance companies shall follow the principle of fair competition. Illicit competition is not allowed.
应用推荐