在近期的《天体物理与空间科学》杂志上，他对物质带有一个正引力荷，而反物质带有一个负引力荷的假设进行了概述。
According to his idea, outlined in the current issue of the journal Astrophysics and Space Science, matter has a positive gravitational charge and antimatter a negative one.
小镇正把注意力转向使海滨更具视觉吸引力上。
The town is now turning its attention to making the sea-front more visually attractive.
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
引力算是负能量，当然星星的质量毫无疑问是正的。
Gravity accounts for negative energy, whereas the mass of a star is undeniably positive.
食品价格的一路飙升正带动化肥需求的上涨，美盛公司也将成为如必和必拓等公司的极具吸引力的收购对象。
With food prices soaring, pushing up the demand for fertiliser, Mosaic may make an attractive takeover target for the likes of BHP Billiton.
敏捷通常会与传统IT工作联系起来，但它正赢得IT领域以外的吸引力。
Agile is gaining traction outside of the traditional it work that it is associated with.
美国的吸引力在下降，而中国正成为许多年轻打工者的目的地。
Even as America's allure is fading, China is becoming a destination of choice for many young workers.
投资者正狂热购买固定收益资产，即使就历史标准而言的低收益和同样具有吸引力的银行利率(特别是在美国和英国)。
Investors are enthusiastic about buying fixed-income assets, even though yields are low by historical standards and the returns on cash (particularly in America and Britain) are as attractive.
但他称，现在一些小型股似乎正越来越有吸引力。
Now, he says, 'some small-cap names seem to be becoming more attractive.'
虽然不像班尼顿[1]那样火，但是对于更具冒险精神的游客，南极正变得越来越有吸引力。
It is not quite Benidorm yet, but Antarctica has become an increasingly popular destination for the more adventurous tourist.
在一个水准上人消费正变得缺乏吸引力，特别是商品的质量似乎一直在降低。
Consumption, on one level, is turning insipid, especially as the quality of the goods seems to be deteriorating.
在质子和电子这两个微粒之间有一个很大的吸引力，而这个吸引力总是存在于正、负电荷之间。
Between these two tiny particles, the proton and the electron, there is a powerful attraction that is always present between negative and positive electric charges.
图中的那个女孩可能正埋怨地心引力使她摔倒呢。
这样，建筑正背面的价值都是平等的，实现了建筑和城市景观之间富有吸引力的景观视野。
In this way, the front and rear of the buildings are of equal value, and attractive vistas are created between the houses and the urban landscape.
世界第一大出口国美国及第二大国巴西的农民们正转而种植更具吸引力的价格高昂的玉米。
Farmers in America, the world's top exporter, and Brazil, in second place, are switching to maize as sky-high prices make it more attractive.
这里有一个平衡，引力的平衡，由于氯离子带有负的净电荷，钠离子带有正的净电荷，但是它们两个，没有考虑净电荷，电子。
And there is this separation which is a balance of attractive forces because the chloride is net negative and the sodium is net positive, but both of them, regardless of net charge, have electrons.
虽说今天的宇宙还在膨胀，但霍金教授说：“正的物质能量刚好和负的引力能量相互平衡，这样就使得总能量为零。”
Although today's universe is still expanding, Professor Hawking holds that the plus matter energy balances the minus gravitation energy, thus the total energy is zero.
全日本的精力正集中在拼命抵抗中国的吸引力。
All Japan's energy is focused on its desperate attempt to resist the attraction of China.
新兴经济体的主要吸引力就是其对于生活消费品的需求量正快速的增加，并且有着很高的经济增长速度。
The major attraction of emerging economies is their rapidly increasing demand for consumer goods and the high economic growth.
其中，边界引力有效解决了流场边界恢复和内嵌边界问题，弹簧振子和正四面体趋进技术有效调整网格结构并提高网格质量。
By boundary attraction the mesh boundary approached the domain boundary and inner-domain boundary, the spring and equilateral tetrahedron approach method optimized the mesh structure effectually.
在强大的集团结构支撑下，我们孜孜不倦的努力正让奥迪成为高档车市场上最具吸引力、盈利状况最好的汽车生产商。
With the backing of a strong group structure, we have been working indefatigably to become the most attractive and profitable carmaker in the premium segment.
目前它正受太阳的引力而围绕太阳运行，如果按照它所运行的轨道，大约一年后便会与地球相撞。
At present, it is by the sun's gravity and running around the sun, according to its orbit around the Earth will be one year after the collision.
引力与离心力作用方向互为相反，在数学中可以描述为正，负大小的两个力。
The role of gravity and centrifugal force, the direction of each other the contrary, in mathematics can be described as positive and negative size of the two forces.
但他称，现在一些小型股似乎正越来越有吸引力。
Now, he says, 'some small-cap names seem to be becoming more attractive.
但是谈话类节目的收视份额所占的比例则较小，这显示出谈话类节目对观众的吸引力正逐步下降。
But talk radio's audience share, the percentage was small, it shows on talk radio audience appeal is gradually decreased.
但是谈话类节目的收视份额所占的比例则较小，这显示出谈话类节目对观众的吸引力正逐步下降。
But talk radio's audience share, the percentage was small, it shows on talk radio audience appeal is gradually decreased.
应用推荐