他说:“正式部门中的企业从原则上来说更容易获得信贷。”
Firms that operate in the formal sector can have, in principle, better access to credit.
Klein说,妇女和青年将受益于正式部门增加的就业岗位。
Klein says women and youth would benefit from more jobs being created in the formal sector.
最后,在墨西哥,非正式和正式部门都受到了危机的影响。
Finally its severe impact has been felt both the informal and formal sectors in Mexico.
然而,随着国家经济的增长,更多的人会在正式部门就业,结果就可以建立某种养老金方案。
As a country grows, however, more people become employed the formal sector, through which a pension scheme can be established.
贫困国家往往有很多人在非正式部门工作,而这些部门的工龄是根本不计入养老金方案的。
Poor countries tend to have many people working in non-formal sectors, which don't even factor into these pension schemes.
在多数劳动力集中于非正式部门以及税基较小的许多国家,卫生和社会保护工作陷入困境。
This has meant a disaster for health and social protection in the many countries where most labour is concentrated in the informal sector and the tax base is small.
例如,玻利维亚是全球监管最严厉的经济体之一,估计有82%的商业活动发生在非正式部门。
In Bolivia, for example, one of the most heavily regulated economies, an estimated 82 per cent of business activity takes place in the informal sector.
1月之4月间巴西共创造了9.62万个正式部门的工作岗位,是1992年有记录以来的最高值。
Brazil created 962,000 new formal-sector jobs between January and april-the highest figure for these months since records began in 1992.
其中很大的一部分流向了正式部门的工人。这些人不管多大年龄,在缴纳35年(女人30年)养老保险金之后就可以从中受益。
A big chunk of this goes to workers in the formal sector, who can retire after contributing to the system for 35 years (30 for women) regardless of their age.
妇女目前占非正式部门工人的四分之三。 对她们来说,流动意味着没有获得保障的机会,如养老金、安全条例和医疗待遇。
Women now make up three quarters of workers in the informal sector – a move that means they have no access to protections such as pensions, safety regulations and health benefits.
志愿服务通常可理解为包括公共部门、私人志愿性组织等正式部门的志愿服务行为,和社区参与等非正式部门的志愿服务行为。
We understand the term volunteering to include formal activity undertaken through public, private and voluntary organisations as well as informal community participation and campaigning.
但是在许多国家,官方不愿承认这是食品供应系统的一个正式部门。他们在食品控制纲要中可能对它忽略不计,甚至企图终止这个部门。
In many countries, however, the authorities are not willing to recognize it as a formal sector of the food supply system, they may ignore it in food control programs of even try to put and end to it.
讨论限于在本部门内非正式地进行。
Discussions are held on an informal basis within the department.
人员可以在各种级别或跨部门连接,而不受正式结构的约束。
People connect at various levels and across departments, without the constraints of a formal structure.
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了,具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
使用任何这些方法,最关键的是得到他或她的经理(比如,工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
With either of these approaches, it is critical to get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
显而易见,四人全能团队的需要,与大规模、多团队、配备正式QA和设备精良的产品支持部门这样的公司,二者一定有很大差别。
Clearly the needs of a four-man team that handles everything is going to be different from that of a large, multi-team company with formal QA and a well-equipped production support department.
IT部门希望交付结果而不需要正式(或通常)的六个月发布周期。
It departments want to deliver issues without the formal (or normal) six-month release cycle.
他要求局机关各部门要设立一个正式微博帐户,并鼓励他的同事使用微博。
He has asked all departments in the bureau to set up an official weibo account and encourages his colleagues to use weibo.
能源部将发布一份正式的信息咨询函,要求私有部门对CCS技术作出评估,希望能够建立几座工厂。
The DOE will issue a formal request for information, asking the private sector to comment on various CCS technologies, with the hope of building several plants.
得到他或她的经理(比如,工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
Get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可,从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
互联网工程工作小组(IETF)作为正式创立于1986年的IAB组织重要部门,致力于协议相关工程技术和开发工作。
The Internet Engineering Task Force (IETF) is the protocol engineering and development arm of the Internet formally established by the IAB in 1986.
无论是不是一个正式的过程团队,ProjectManagementOffice或者QualityAssurance部门,都经常有各种将同变更管理系统发生交互的用户。
Whether it is a formal process team, the Project management Office, or the Quality Assurance department, there is often a variety of users who will interact with the change management system.
内部部门委员会推荐进行新的竞标,并于12月3日发表了正式公告。
An internal ministry committee recommended new bids, and a formal announcement was made the week of Dec. 3.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化,而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
这可以是存储在公司内部网上的非正式的文档,也可以是IT部门中的临时契约。
It may be an informal document that's stored on the company Intranet, or it may be a binder in the it department.
这可以是存储在公司内部网上的非正式的文档,也可以是IT部门中的临时契约。
It may be an informal document that's stored on the company Intranet, or it may be a binder in the it department.
应用推荐