这些练习不在正式课程中，而且家长对于他们的孩子阅读一些禁书抱怨连连。
The exercise wasn't in the official curriculum, and parents had complained about their children reading some of the banned books.
在上海列入全国精神科进修医师、全国精神科研修医师和全国心理咨询培训班的正式课程。
Putting into the curriculums of national programs in Shanghai as psychiatrist's continuing education, psychiatric research training and psychological counseling training.
澳大利亚一中学希望通过将冲浪列为学校正式课程这一举动来阻止那些冲浪爱好者的逃学行为。
An Australian high school hopes to stop beach-loving students from bailing out of class by making surfing an approved subject.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
每门课程包括10至12次每周1次的非正式见面会。
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
最后，学期结束前会有一次正式期末考试，时间三小时，包括全部课程资料。
Finally, at the end of the semester during the official exam period, there will be a three-hour exam covering all course materials.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
这些基础知识可以从ibmCognos8附带的样例和产品文档或IBM CognosEducation提供的正式培训课程获得。
These basics can be obtained from the samples and product documentation provided with IBM Cognos 8 or from formal training courses offered by IBM Cognos Education.
而另一些公司则会支付会议或非正式培训的费用（例如您的认证学习指南、考试费用或在线课程）。
Other companies will pay for conferences or informal training (such as your certification study guide, testing fee, or an online class).
“渔民们必须知道该如何去使用这些设备，”林肯说，他创立一个安全协会，其成员都是海难幸存者和那些完成了正式安全培训课程的船员们。
"Fishermen have to know how to use their equipment," says Lincoln, who has found an association between survivors and those who have completed formal safety courses.
下列想法可以用于正式的课程中，或者是自学时。
These ideas can be used for formal lessons, or for spontaneous learning opportunities that present themselves.
通过指导，还有一些其他的坏习惯可以去除，但是你并不需要正式的课程来加快你的阅读速度。
There are other bad habits that can be broken through instruction, but you do not need a formal course to increase your reading speed.
对于更正式的教育，您可以参加IBM为整个WebSphereSoft ware组合提供的250多门课程中的一门或多门课程。
For more formal education, you can take one or more of over 250 courses that IBM offers across the WebSphere Software portfolio.
当然，如果您不只是需要阅读，请记住还可以参加各种正式的培训课程；许多IBM的自定进度、基于Web的培训课程也是免费提供的。
Of course, if you want to do more than read, don't forget that there is a wide variety of formal education courses that are also available.
在开始正式学习之前，你是否做好以下准备工作：第一，对课程的了解和自我英语水平的分析。
Beginning formal study previous, you whether work well the following preparation work: a, to understanding of the course and ego English level of analysis.
她写信要求参加幼托函授课程，学习了六个月就正式获得从事这项工作的资格。
She sent away for correspondence courses in child care, did the lessons and in six months formally qualified herself for the task.
学校教育，正规教育：正式受教育的过程，尤指由一系列历经数年的、有计划的课程组成的教育。
The process of being educated formally, especially education constituting a planned series of courses over a number of years.
有些人可能需要一个正式的训练课程，以取得许可证。
Some may require a formal training course to obtain a license.
正式授课将从下周开始，课程旨在引导学生正确处理婚姻中出现的难题。
The course will be offered starting next week and is designed to prepare them for the hardships of married life.
由优质的士服务督导委员会筹划，特为你们在职的士司机举办的的士司机职业英语及普通话课程今日正式推出。
Today marks the launching of the workplace English and Putonghua training programme, organized by the Ad Hoc Quality Taxi Services Steering Committee, for in-service taxi drivers like yourselves.
在课程中，你将接触到各类话题，例如句子和段落的书写，写作的过程，正式和非正式措辞以及学术性写作。
The program will include topics such as writing sentences and paragraphs, the writing process, formal and informal language, and academicwriting.
但我不会为你个人的画作或煎蛋卷评级，也不会为给你一个正式的课程等级。
But I wouldn't put grades on your individual paintings or omelets or give you an official grade for the course.
科学地阐述了新的信息技术的不断出现并得到运用，《语文新课程标准》的正式出台，引发了语文教学的新变革。
This article scientifically expounds the teaching application of the new information technology and the new Chinese curriculum standard will bring out the new reformation of Chinese teaching.
餐饮服务专业学习在正式和不正式的场合供应食物。课课程包括食品，客户服务，商业数学等。
Food service majors prepare to serve food in both informal and formal environments. They learn about food, customer service, business math, and more.
2005年依据《全日制义务教育俄语课程标准》编写的《义务教育俄语课程标准实验教科书》正式发行。
In 2005 the compulsory curriculum standard textbook based on full-time compulsory education in Russian Course Standards is officially released.
她们先接受侦查技术的课程培训，之后正式上岗。
All of them had undergone a crash course in surveillance techniques.
她们先接受侦查技术的课程培训，之后正式上岗。
All of them had undergone a crash course in surveillance techniques.
应用推荐