因此，我们并没有路线图或者正式计划。
一些小企业会采用非正式计划。
当然许多小企业也编制非常复杂的正式计划。
And some small businesses may have very sophisticated planning processes and formal plans.
任何作业的正式计划和程序都应包括正常操作程序、应急计划和紧急反应。
The formal plans and procedures for any operation should include normal operating procedures, contingency plans and emergency responses.
非正式计划通常缺乏连续性，虽然它在小企业中很普遍，但也存在于某些大型组织中。
Informal planning is general and lacks continuity. Although it's more common in smaller organizations, informal planning does exist in some large organizations as well.
当通过研究组织中行为，计划一般是积极的，我们不能说，有正式的计划的组织总是比那些没有正式计划的组织绩效更好。
While studies of performance in organizations that plan are generally positive, we can't say that organizations that formally plan always outperform those that don't plan.
外交官们还没有正式同意安德森的计划。
该计划将送交委员会正式批准。
The plan will be submitted to the committee for official approval.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
如果企业构架在RUP计划和和转化活动中被正式认可(事实不是如此)，那么这将不是上述情况。
This would have not been the case if enterprise architecture was formally acknowledged in the RUP planning and transition activities, which it is not.
你没必要有一个正式的，严格的锻炼计划。
与很快会变得过时且难以进行更新的比较正式的项目计划不同，电子表格非常易于使用和维护。
A spreadsheet is very easy to use and maintain, unlike the more formal project plan which quickly goes stale and is never easily updated.
踌躇了五年之后，北约给出了一个肯定的答案：原则上决定制定正式的应变计划来维护他们的安全。
After five years of dithering, the answer now seems to be yes, with a decision in principle by the alliance to develop formal contingency plans to defend them.
在离今年结束还有不到100天的时间里，你还可以在2012年正式来临前将这些计划付诸于实践并达到你的目标。
With less than 100 days left in the year, you can still turn those resolutions into a reality and reach your goals before 2012 officially rolls in.
该报告还建议，建立正式程序，确立调查范围和计划，遴选“特别调查”的调查人员。
The report also recommends the establishment of formal procedures regarding the scope and planning of examinations and the selection of staff for specific investigations.
正式的、有计划的锻炼是改善行走能力的一种很有效的办法。
A formal exercise programme can be a very effective way of improving walking distance.
这个机会可以让我们坐在同一间屋子里，正式展示计划。
It's a chance to formally present the plans and to get us all in the same room.
家庭作业：这并不需要一个正式的战略计划，但你要明确为什么做，如何去做，把与最终目标相悖的事情从日常工作中剔除掉。
Take Home Lesson: it doesn't need to be a formal strategic plan - but do know why you're doing what you do and be willing to filter things that don't fit with that goal from your daily activities.
周五在伦敦的一个会议上，“未来威尼斯”的计划正式开展。
The Future Venice project is being launched at a meeting in London on Friday.
那么，真正的问题就不是创业前是否需要一份商业计划，而是是否有必要花时间和精力去建立一份正式的商业计划文档。
The real issue then is not whether you need to plan before you start a home business - you must - but whether you need to take the time and effort to develop a formal business plan document.
原本打算在一月份推出，一直到上周二，这个的付费墙计划在正式得以宣布。
Originally expected to roll out in January, the plans for the so-called paywall weren't announced until last Thursday.
我们确实正在进行筹划此事，而且我们已经准备好了推广口号。不过，在确定市场的批评会有多尖酸刻薄前，我们并不打算正式公布计划。
In other words, yes, we're doing this, and yes, we've already got the marketing boilerplate prepared, but no, we don't want to officially announce it until we see how caustic the criticism will be.
去年九月份的会议召开后，opec并没有正式增加石油产量，也没有计划在九月份召开正式会议。
OPEC has not officially increased output since a meeting last September and has no plans to meet formally until September 9.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
完成一份正式的营销计划，列觉个人品牌营销计划和行动方案。
Develop a formal marketing plan that lays out a personal brand strategy and action plan.
完成一份正式的营销计划，列觉个人品牌营销计划和行动方案。
Develop a formal marketing plan that lays out a personal brand strategy and action plan.
应用推荐