他六岁时扮演了第一个正式角色。
当做信念在精神所有物苍白的，那练习穿衣向上的同类妖怪，鬼，和巫婆承担一个更多的正式角色。
As belief in spirit possession waned, the practice of dressing up like hobgoblins, ghosts, and witches took on a more ceremonial role.
今年英格兰银行接受了一个更加正式的监管银行的角色。
This year the bank of England received a more formal role in overseeing Banks.
没有一个来自上级管理层的明确的“正式的”批准，在出现困难时经理的新角色的保全就会困难重重。
Without a clear, "official" approval from senior management, the manager's new role will be more difficult to protect when difficulties arise.
PHR要求对医务人员在中情局目前广受质疑的计划中所担任的角色展开正式调查。
PHR is calling for an official investigation into the role of doctors in the cia's now widely discredited programme.
由于没有正式头衔，当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时，他告诉我，“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
相反地，该机构仍然被限制在其最原始的角色中，那就是只能为正式需要援助的国家提供基金。
Instead it remained confined to its original role of providing funding only for countries that had formally been rescued.
一个特定的角色可能有很多标准应用程序不能处理的任务。在没有正式的解决方案时，业务用户往往采用临时的应用程序。
There are many tasks that a given role may include that fall outside standard applications giving way to the adhoc applications the business user tend to when there is no formal solution.
2000年国会正式取消了CFTC对于场外衍生品交易的监管权，让这个机构在信贷衍生品风靡的时代只充当了个旁观者角色。
In 2000 Congress formally exempted OTC derivatives from the CFTC's oversight, leaving the agency a bystander as credit derivatives exploded in popularity.
包含的名字成分表明指代的人在社会中有特定的角色或地位，如正式的头衔或者官阶。
Contains a name component which indicates that the referent has a particular role or position in society, such as an official title or rank.
要完成矩阵，我们还要研究哪些角色支持创建过程，以及哪角色些负责正式地接收一个工件。
To complete the matrix, we also investigate which roles support the creation process and which are responsible for formally accepting an artifact.
软件开发团队可以通过采取一种或多种非正式、隐式、短暂与自发的角色以及平衡的敏捷实践成为自组织团队[1]。
Software development teams go about becoming self-organizing by adopting one or more informal, implicit, transient, and spontaneous roles and by performing balanced Agile practices [1].
完成经理角色重定义的最后必须的一步是，在组织内“正式公布”。
The final necessary step for completing this redefinition of the role of the manager is to "make it official" within the organization.
十六岁时，他终于在播出时间长达一年的少年连续剧《成长的烦恼》中得到一个成功的、正式的角色——一个无家可归的男孩。
At sixteen, he finally got a successful, regular role as a homeless boy in the teen TV series Growing Pains that lasted for a year.
个人扮演独特的角色在他们的组织，正式和非正式的。
Individuals play unique roles within their organizations, both formally and informally.
变化已经发生了，我们正在形成我们与办公室、其他科室的临床角色，还有正式的会诊制度。
What has changed is that we are formalizing our clinical role with offices, rounding, and formalized consultation.
1973年，他在考夫曼的《六月之月》中首次正式出演角色，穿戴一顶呢帽，此剧由电视公开播出。
In 1973, he made his professional acting debut in a televised production of Kaufman's June Moon, wearing a fedora.
企业规章制度的存在决定了在企业当中存在着正式的领导角色。
Given an organizational chart, anyone can determine the formal leadership roles in a company.
组织结构是指根据组织各部门和个人分配角色和职责的正式方式。
Organization structure means the formal way of distribution the roles and responsibilities according to the various departments of the organization and the individual.
非正式的社会角色不容易识别，但仔细研究之后也是可以辨别的。
Informal social roles are not always easy to recognize, but can be identified with careful research.
正式化机制以个体特征为基础，可抽象为结构化、规范化和角色化三种过程。
Based on the individual characteristics, the formalization mechanism can be abstracted as three processes, namely structurization, regularization and role-making.
固然正式的进建过程是由遴选出去担背此角色的西席去停止的，非正式的进建过程倒是做为孩子死少的天然一而的。
While formal learning is transmitted by teachers selected to perform this role, informal learning is acquired as a natural part of a child's development.
有些时候，IT领导人把关注的重点过多的放在了企业的正式领导上，而忽视了非正式的领导角色。
Sometimes, IT leaders focus so much on the formal structure of the company that they lose out on informal leadership.
我们可以在人物角色上对设计方案进行测试，就像在正式过程中针对真实用户一样。
Design choices can be tested on a persona in the same way that they can be shown to a real user during the formative process.
组织公民行为是一种有利于组织的角色外行为，由一系列非正式的合作行为构成。
Organizational citizenship behavior is the role of behavior, which is conducive to the organization and formed by a series of informal cooperation ACTS constitute.
同时他也对于他的新角色保持着积极的态度，霍肯·伯格表示他将会以自己的努力使自己在2012赛季能够在车队取得一个正式车手的位置。
And while he's energized about his new role at the ambitious midfielder, Hulkenberg is determined he will do enough to secure a race seat at the team in 2012.5 l o.
同时他也对于他的新角色保持着积极的态度，霍肯·伯格表示他将会以自己的努力使自己在2012赛季能够在车队取得一个正式车手的位置。
And while he's energized about his new role at the ambitious midfielder, Hulkenberg is determined he will do enough to secure a race seat at the team in 2012.5 l o.
应用推荐