总统正在巴西进行为期两天的正式访问。
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
越来越多的应用程序资产使用更正式的定义来描述其行为，这使得它们非常适合于存储在注册中心。
Application assets are increasingly using a more formal definition to describe their behavior, and this makes them ideally suited to be stored in a registry.
在正式的晚餐上大声打嗝没有违背道德规范--它不是罪过或者不道德行为--但它可以令到你觉得窘迫。
To burp audibly at a formal dinner is not a breach of ethics - it is not a sin or an immoral act - but it will make one feel abashed.
正式接受人类行为正在改变地球地貌的事实会对例如海洋法则或人们的举止产生影响。
By officially accepting that human actions are having an effect on the makeup of the Earth, it may have an impact on, say, the law of the sea or on people's behaviour.
当父母开始纠正上述种种反社会行为时，道德教育就正式开始了，这些父母常常还为达目的而使用控制儿童情绪的手段。
Moral education begins from the start, as parents correct these antisocial behaviors, and they usually do so by conditioning children's emotions.
Barnard(1938)的创作目的是为了给正式组织中的合作行为提出一个全面的理论。
Barnard's (1938) purpose is to provide a comprehensive theory of cooperative behavior in formal organizations.1.
一封电子邮件的风格转换，从轻松活泼到异常正式，可能预示有不法行为的迹象。
shift in an author's e-mail style, from breezy to unusually formal, can raise a red flag about illegal activity.
在这次正式版本的发布中，Xobni也新增添了额外的用户控制，这一功能可以用户更好的自定义xobni的行为。
In this release, Xobni has also included additional user controls which will allow users to better customize Xobni's behavior.
在某种程度上，美元的持有者，特别是那些持有最多美元的人，的行为像是一个非正式的卡特尔。
To the extent that dollar-holders act like an informal cartel, then the biggest dollar-holders will set an example.
“韦尔斯通知”并非正式指控或不法行为认定，接到通知的一方可以设法说服美国证交会放弃提起诉讼。
A Wells Notice is not a formal allegation or finding of wrongdoing, and a recipient can try to convince the SEC not to act.
当你用正式的句子和表达结构将自己的行为和思想写下来时，此时书写是一个很了不起的行为。
Writing is great because you put your ACTS and thoughts into the structure of formulated sentences and phrases.
这位27岁的英国王位第二继承人于当天上午离开惠灵顿，飞往悉尼，将对澳大利亚进行为期三天的非正式访问。
The 27-year-old second in line to the throne flew out of Wellington Tuesday morning bound for Sydney for a three-day unofficial visit to Australia.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非学校教育是一种非正式的教育方法，实施这种方法的前提是：就一个人所能达到的能力水平而言，能够自己拿主意的人要比让别人来控制或评价其行为的人要更加全面。
Unschooling is an informal approach to education based on the premise that people who make their own decisions perform more competently than those whose behavior is controlled or judged by others.
黑客技术已经被赋予浓重的商业内涵，总体来讲，这种行为已经被正式宣布为非法行为。
Hacking has been given mercantile connotation and in general, this activity has been officially declared illegal.
例如，经常被年青一代所忽略的在正式晚宴和重要访问上的得体的行为，有时会给人留下深刻的第一印象。
For example, appropriate behaviors in an official dinner or in an important interview which are often neglected by younger generations would sometimes leave others a great first impression.
这些书籍提示人们在十分正式的场合应该怎样做才符合礼仪，对普通生活行为没有太大的帮助。
Such books give suggestions for behaviour in very formal situations and do not help much with normal life.
经过正式调查，盖洛博士(Dr Gallo)摆脱了一切不道德行为的罪名，并被普遍认为他在艾滋病方面做出重大贡献。
And Dr Gallo was exonerated of any wrongdoing by an official investigation and is universally recognised to have done important work on AIDS.
国家文物局已正式发出通告，强烈反对将这两个雕塑进行拍卖，并要求取消此次拍卖行为。
The State Administration of Cultural Heritage (SACH) has formally informed the auctioneer of our strong opposition to the auction, and clearly demanded its cancellation.
当通过研究组织中行为，计划一般是积极的，我们不能说，有正式的计划的组织总是比那些没有正式计划的组织绩效更好。
While studies of performance in organizations that plan are generally positive, we can't say that organizations that formally plan always outperform those that don't plan.
对潜在的欺诈行为，公司管理层至少每年一次进行正式、系统和全面的风险评估。
Management will conduct a formal, systematic and comprehensive risk assessment of the Company, considering the potential for fraud.
加州州长已经正式宣布出售或拥有鱼翅属于非法行为。
The Governor of California officially made it illegal to sell or possess shark fin.
加州州长已经正式宣布出售或拥有鱼翅属于非法行为。
The Governor of California officially made it illegal to sell or possess shark fin.
应用推荐