比如，也许你知道你将在那时参加一个婚礼，不能参加官方的正式活动了？
Maybe you know you'll be at a wedding, for example, and can't make an official event?
据我所知，XP目前还没有经过任何官方更改，这些方法和思想还没有以任何正式的方式出现在领导组或类似的位置上。
There haven't been any official changes to XP, as far as I know, and these practices and ideas haven't appeared in any formal way on the leadership group or similar location.
据说，这位董事会成员准备在官方提供的帮助下，提出正式投诉。
The board member reportedly offered help from officials in preparing a formal complaint.
由李素妍和其他两位俄罗斯宇航员谢尔盖·沃尔科夫和奥列格·科诺年科组成的考察团于本周一获得了一个官方委员会的正式批准。
An official committee gave official approval Monday for the mission by Yi and Russian cosmonauts Sergei Volkov and Oleg Kononenko.
但是瓦提裘提斯（MichaelVatikiotis）现在认为“2号轨道”更具主动性，当官方通道受阻时通过其它渠道开展工作，能为正式的和平谈判扫清障碍。
But Mr Vatikiotis now thinks that “Track Two” initiatives, which work through other channels when official ones are blocked, can smooth the way to more formal peace talks.
晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。
The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties.
现在博客网络GigaOm已经确认这个广告是由奥巴马竞选团队官方正式购买的。
Now GigaOm has confirmed that the ads are an official purchase made by the Obama campaign.
今天早上亚马逊正式推出它的Android应用商店——一个将会直接和Google官方Android应用商店竞争的应用程序商店。
This morning Amazon is officially launching its Android App Store — a storefront for apps that will compete directly with Google’s official Android Market.
林吉特(货币代码myr；非正式被公认为马来西亚元)是马来西亚的官方货币单位。
The ringgit (currency code MYR; unofficially known as the Malaysian dollar), is the official monetary unit of Malaysia.
当地官方统计的失业率已经达到了18%（虽然这个数字忽略了活跃的“非正式”经济）。
The local official jobless rate is already 18% (though this ignores a lively "informal" economy).
它是什么- - -它开始于，第一个官方正式地采取金本位制度的国家，是英国，那时是1717年。
What it was it began the first country to adopt the gold standard officially was the United Kingdom and that was in 1717.
不过请注意，这并不是一份官方的正式列表，而且也并不全面，其中一些概念来自于其他范例，如面向对象。
Note, however, that this isn't an official or comprehensive list and that some of the concepts originate in other paradigms, such as object orientation.
比官方正式报告线更重要的是奥巴马对个人责任的设置，这是史无前例的。
However, more important than the official reporting lines is Mr Obama's unprecedented pledge of personal responsibility.
该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。
It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down.
朱莉娅孜孜不倦地倡导的官方庆祝活动上的母亲节，假日的天的正式声明的原因。
Julia tirelessly championed the cause of official celebration of Mothers day and declaration of official holiday on the day.
在过去的三周，向来可敬的法国媒体密切的关注着他和塞西莉亚和离婚事件，上周官方正式宣布一经传出。
Over the past three weeks, the usually reverential French media have crawled over his divorce from Cécilia, which was officially announced last week.
但迄今为止尚无官方的正式投诉。
美国官方已经正式宣布进入通货紧缩时期，所以美国国债的实际收益大约为3%。
America is now officially in deflation so real yields on Treasury bonds are around 3%.
1778年的今天，法国签署巴黎条约正式官方承认美国。
1778-the United States won official recognition from France with the signing of treaties in Paris.
卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。
It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals' official greeting cards.
企业搜索的官方正式名称是谷歌搜索设备(Google Search Appliance)，其作用是在企业数据库、邮件以及分享文件中进行查找。
Corporate search, known officially as Google search Appliance, is used to look through things like corporate databases, emails, and file shares.
这是自1992年内战结束后的第四次大选，官方结果将于几周后正式公布。
The ruling party, Frelimo, is expected to win; official results will be released in a few weeks’ time.
KPMG估计，全球超过一半的高档品牌在波兰设有正式的分销渠道，KPMG估计，国际知名品牌中的逾半数在波兰拥有官方分销商。
KPMG estimates that over half of the world's premium brands now have an official distributor in the country.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
应用推荐