与在蒙哥马利举行的美国内战百周年庆祝活动相比，今年2月同样在蒙哥马利举行的内战150周年庆祝游行活活却只有寥寥几百名组织涣散的狂热者参加，而且没有一个正式官员参加。
Compare Montgomery’s centennial with the sesquicentennial, which this February drew a ragtag few hundred enthusiasts (and no elected officials) to parade through Montgomery.
我不确定，但是许多普通的汉人，数千人，已经来过这里，也有几个正式的官员曾传信过来。
I am not sure, but many ordinary Chinese, thousands, have come here. And several senior officials have sent messages.
调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。
Mak Chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview Wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.
来自美国的官员挽拒了这一提议，并表示更愿意在接下来的一系列更小型的，非正式的会议上，与他私下交换意见。
American officials backed away from the idea and said they preferred the "quiet conversations" going on in a series of smaller, informal meetings.
与此同时，由前白厅官员约翰·齐尔考特爵士领导的，对伊拉克战争的正式调查(法庭进行的第五次)开始于2009年7月，现在仍在继续。
Meanwhile, a formal inquiry into the Iraq war (the fifth by some counts) that began in July 2009 is continuing, headed by a retired Whitehall mandarin, Sir John Chilcot.
在网站上只能查到一年的数据，没有正式的信息公开的请求，FDA的官员拒绝提供更多的数据，而办理这个请求，需要几个月甚至几年之久。
Only one year of data is available on the agency's Web site, and FDA officials declined to provide more data without a formal Freedom of Information request, a process that can take months or years.
在网站上只能查到一年的数据，没有正式的信息公开的请求，FDA的官员拒绝提供更多的数据，而办理这个请求，需要几个月甚至几年之久。
Only one year of data is available on the agency's Web site, and FDA officials declined to provide more data without a formal Freedom of Information request, a process that can take months or years.
应用推荐