系统测试环境是精心控制的正式测试环境。
The system test environment is a carefully controlled formal test environment.
例如，从400个用户中随机地选择20个用户，以完成初始化工作和正式测试。
For example, select 20 users randomly from 400 users to do both warm up and formal testing.
类似于系统测试环境，性能测试环境同样是一个精心控制正式测试环境。
Like the system test environment, the performance test environment is a carefully controlled formal test environment.
例如，WS -ReliableMessaging和WS -Transaction已使用多年，但是将二者一起使用时，从未执行过任何正式测试。
For example, WS-ReliableMessaging and WS-Transaction have both been available for several years, but there has never been any formal testing done where both are used together.
另一方面，如果测试人员仅仅使用某些固定用户在正式的测试中下订单，那么相应的数据将会累积。
On the other hand, if the tester only USES some fixed users to place orders in the formal testing, the corresponding data will accumulate.
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
这确保开销非常小，筛选器的性能影响应该可以忽略不计，但是没有做过正式的性能测试。
This ensures minimal overhead and the performance impact of the filter should be negligible although no formal performance testing has been done.
这个数据库中有200个用户，但是在正式的测试中，仅仅选择了20个用户来运行相关场景。
There were 200 users in the database, but only 20 users were selected to run scenarios in the formal test.
如果你要对你的产品或系统进行正式的定量测试，你将需要更多的人以获得统计上有意义的结果。
If you want to conduct formal quantitative testing on your products or systems, you'll need more people to derive statistical results.
IBM开发实验室没有执行任何正式的测试。
No formal testing has been performed by the IBM development laboratory.
正式确定了批准，测试结果，和所记录的项目文件。
Officially identifying approvals, test results, and project archive as records.
对于具有低的性能需求的小型应用程序，没有必要进行正式的性能测试。
For small applications with low performance requirements, there is no need for formal performance testing.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
免责声明：本文中所包含的信息未经任何正式的IBM测试，而是以asIS的形式发布的。
DISCLAIMER: The information contained in this document has not been submitted to any formal IBM test and is distributed as is.
这是您的测试的正式运行面板。
先前的“全球鹰”海上演示飞机“已于近期由测试阶段正式移交到作战评估阶段。”
The former Global Hawk Maritime Demonstration Aircraft "were recently transferred officially out of the test realm to operational assets."
关于实际的测试程序，客户们有一个非正式的测试过程，并不能使用自动化的测试工具。
With regards to actual testing procedure, the client had an informal testing process and did not use automated testing tools.
这项技术已经显示出应用于人体组织的前景，虽然它还需要经过正式的测试。
The technique has also been shown to work in human tissue, though it has yet to enter formal trials.
客户常常直到编码固定或者在一个正式的测试迭代过程中时才能见到应用程序，这太晚了。
Clients often do not see the application until after code freeze or during a formal beta cycle, which is too late.
在开发迭代中，由于系统测试核心团队早期的测试，与压力相关的及内存泄漏缺陷的子集在正式的系统测试开始之前就被除掉了。
During the development iterations, a subset of stress-related and memory leak defects were removed before the formal system test entry time due to the early testing by the system test core team.
我们的经验是当一个正式的测试团队成立时，开发人员可能更少进行自己代码的彻底测试了。
It has been our experience that when a formal testing team is established, developers are less likely to perform thorough testing of their own code.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
验收测试确保产品在正式发布之前，被顾客认为是可接受的。
Acceptance Test ensures that the product is deemed acceptable to the customer prior to its general release.
此次飞行，标志着诺斯罗普·格鲁曼公司的E- 8c专用军事空中价值认证测试项目正式开始，该项目预计持续至明年春季。
This flight marks the start of Northrop Grumman Corp. 's E-8C-specific military air worthiness certification test program - scheduled to last till next spring.
本说明中所包含的信息没有提交给任何正式的IBM测试，而只是“按原样”发布。
The information contained in this presentation has not been submitted to any formal IBM test and is distributed "as is."
即便如此，Guba还是在进行针对视频的竞价排名测试，但还未正式推出。
Even so, Guba is testing AdSense for Video, which has not yet been officially launched.
如果是测试而不是正式考试，我们并不建议做准备。
必须达到这些标准，从而正式地开始系统测试并要求结果。
These criteria must be met to officially start system test and claim results.
必须达到这些标准，从而正式地开始系统测试并要求结果。
These criteria must be met to officially start system test and claim results.
应用推荐