在正式场合带上她对我而言是一种挑战。
Taking her with me on official occasions has been a challenge.
这种跨域环境全源用户知识库（CENTAUR）能力在最近两次帝国挑战演习中进行正式评估。
The Cross-Domain Enterprise All-Source User Repository (CENTAUR) capability was formally evaluated during the last two Empire Challenge exercises.
但是作为刚毕业的大学生，你有更多的挑战：你只有很少的正式工作的经验。
But as a new graduate, you have an added challenge: little formal job experience.
(掌声)随着东亚峰会在应对当代挑战的过程中发挥作用，美国期待着以更正式的方式与之接触。
(Applause.) And the United States looks forward to engaging with the East Asia Summit more formally as it plays a role in addressing the challenges of our time.
缺乏一个将新技术引入IT环境的正式流程是寻求利用新产品的公司面临的一个巨大挑战。
The lack of a formal process for introducing new technology into an IT environment is one of the biggest challenges faced by companies looking to leverage new products.
常常，也是出乎大部分人意料的是，这意味着挑战他们正式职权范围以外的组织程序或是组织结构。
'Often and it comes as a surprise to most this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
在帝国挑战演习期间，雷神公司的MIETool将进行一个正式的作战人员评估。
During Empire Challenge, Raytheon's MIETool will undergo a formal warfighter assessment.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
或许即使巴拉迪自己也没有奢望自己会被允许成为一个正式的挑战者。
Perhaps not even Mr ElBaradei himself expects that he may be allowed to become a serious challenger.
伊恩挺过了基础训练，但现在他又要重新面对日常正式军旅生活的挑战。
Ian survived basic training, but he faced a steep learning curve when it came to everyday Army life.
非洲面对的另一个挑战是非正式的社会保障制度的衰退，也就是来自于大家庭和社区的资金和各项支持的衰退。
Another challenge for Africa is the decline of informal systems of social protection. That is, cash and support from both the extended family and community sources.
在本周五这项研究的结果正式发表，尖锐地挑战了美国和世界各地的心理健康诊所及护理之家的精神疾病治疗标准。
The finding, being published Friday, sharply challenges standard medical practice in mental health clinics and nursing homes in the United States and around the world.
做一个正式的报告会很有挑战性。请告诉我你最满意的一个正式报告。
Making a formal presentation can be very challenging. Tell me about a formal presentation that you were most satisfied.
中国已正式加入WTO，如何尽快转变机制、强化管理，增强核心竞争力，是中国企业面临的前所未有的挑战。
China has entered WTO formally. Chinese enterprises are facing challenges such as converting of mechanism, strengthening of management and increasing of kernel competition.
常常，也是出乎大部分人意料的是，这意味着挑战他们正式职权范围以外的组织程序或是组织结构。
Often and it comes as a surprise to most this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
但是未来还有很多未知和挑战，今年股权众筹集资正式推出时可能带来的影响才是一个真正的挑战。
There are still unknowns and a number of challenges ahead, however. The real test will be when the full impact of equity crowdfunding goes live this year.
中国正式加入WTO后国产片将面临更为严峻的挑战和考验。
After China joined the WTO, the domestic animated drawing will face more severe challenges and tests.
中国正式加入WTO后国产片将面临更为严峻的挑战和考验。
After China joined the WTO, the domestic animated drawing will face more severe challenges and tests.
应用推荐