这家人向一位高级船员提出过正式投诉，此事记入了航行日志。
The family made an official complaint to a ship's officer, which was recorded in the log.
但迄今为止尚无官方的正式投诉。
如要正式投诉或表达意见，请按'公司简介'。
有鉴于此，我已决定把对您的送货服务正式投诉。
In view of this, I have decided to make a formal complaint against your delivery service.
据说，这位董事会成员准备在官方提供的帮助下，提出正式投诉。
The board member reportedly offered help from officials in preparing a formal complaint.
此外，与正式投诉相比，非正式投诉的数量有可能上升。
Additionally, there may have been an increase in informal complaints, as opposed to formal complaints.
齐亚领导的孟加拉国民族主义党正式投诉说，该党的支持者在许多地方被禁止投票。
Zia's Bangladesh Nationalist Party is formally complaining that its supporters were kept from voting in various places.
据英国广播公司了解，除了死亡的威胁外，他的工作已经引起了英国医疗委员会的正式投诉。
Apart from death threats, his work has provoked official complaints to Britain's General Medical Council, according to the BBC.
正式投诉的性质无法清晰地表明，这些投诉是否基于人际矛盾，还是属于其他类型。
The nature of the formal complaints gives no indication of whether they were conflict-based or of another type.
你会喜欢这些的：例如我就曾被威胁、勒索、虐待，涂片、还被伪造文件受到正式投诉。
You'll enjoy it: I've had threats and blackmail, abuse, smears and formal complaints with forged documentation.
但这部热播剧中似乎还将继续出现“必应”的植入，电视网的高层表示它们从未收到来自观众的正式投诉。
The show, a zeitgeisty hit, likely will have other Bing attachments, and network execs said they haven't received any formal fan complaints.
虽然美国几年前已经收回相关的正式投诉，但俄罗斯批准了全面禁止核武试爆条约，却可能持续作弊进行小型核试的议题也重新浮上台面。
A concern has resurfaced that Russia, which has ratified, might be cheating by conducting very small nuclear tests, although America formally withdrew this complaint some years ago.
人们一直不愿正式向警方投诉。
People have been reluctant to make formal complaints to the police.
不过真正将当事人传唤到法庭的情形还是难得一见的。因为按照规定，只有投诉者亲自前往法庭签字认可后其投诉才能正式成立。
Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint.
我们打算写一份正式的书面投诉。
米苏拉塔的反抗军官方称，他们确信有数以百计的受害者，但是到现在为止，没有一个人进行正式的官方投诉。
The rebel authorities in Misrata say they believe there may be hundreds of victims, but so far no-one has made an official complaint.
虽然我们并没有追述一个正式的投诉，我们有了足够的证据集体追述法律补救。
While we never pursued a formal complaint, we had enough evidence as a collective group to pursue legal redress.
马切达是在2007年8月他刚满16岁的时候从拉齐奥挖过来的，意大利球队对此颇有微词，但并未有正式的投诉。
Macheda was plucked from Lazio's youth team the day after his 16th birthday in August 2007, with the Italian club muttering about an alleged illegal approach without making a formal complaint.
今天，偶们的客户给总经理发了一封正式的投诉信。
Today, our customer sent a letter of formal complaints to our General Manager.
市民如欲投诉廉政公署职员，可向廉政公署事宜投诉委员会正式提出。
The public may lodge formal complaints against ICAC officers to the ICAC Complaints Committee.
只有投诉和抱怨被正式化，政策才可能发挥作用，否则指控很难成立。
Police only act if a complaint is formally made. Charges are hard to prove.
最高法院决定星期五，正式结果才能宣布后，它的规则对投诉穆沙拉夫的对手，他的参选就是违宪。
The Supreme Court decided Friday that the official results can only be declared after it rules on complaints lodged by Musharraf's opponents that his candidacy is unconstitutional.
最高法院决定星期五，正式结果才能宣布后，它的规则对投诉穆沙拉夫的对手，他的参选就是违宪。
The Supreme Court decided Friday that the official results can only be declared after it rules on complaints lodged by Musharraf's opponents that his candidacy is unconstitutional.
应用推荐