“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
您觉得人工胰腺何时会正式投入使用？
What is your opinion on when the artificial pancreas might be ready for public use?
该系统已正式投入使用并收到良好效果。
This management system has been used and obtained achievement.
本系统已在中国电信昭通分公司正式投入使用。
This system have already used by the China Telecom Zhaotong Branch.
目前该业务平台通过相关的测试后将正式投入运营。
Now, the USSD platform will be running formally, after passing related testing.
本文介绍了一个已经正式投入运行的银行会计管理系统。
This paper presents a bank accounting management system which has already run regularly.
重建的北川中学将于今年5月12日竣工，9月1日正式投入使用。
The reconstruction of Beichuan Middle School is expected to be completed on May 12 and to be put into service on September 1.
一期工程已竣工并通过了国家GMP认证，正式投入运行。
Its first phase has been completed and passed the State GMP certification, and been officially put into operation.
“普里特维”系统的第一阶段可能在2013年正式投入使用。
The first-phase Prithvi is likely to be inducted by 2013, said the DRDO scientist.
本系统已于1995年8月在北京首都国际机场正式投入运行。
The system has been used in Beijing Capital International airport in the 8. 1995.
在未来的五年内，经过训练的黄蜂，就能够被正式投入使用了。
The trained wasps could be used in the public within the next five years.
作为亚投行的领导者，中国希望它能在明年年底前正式投入运营。
China spearheaded the bank and hopes to formally launch it by the end of next year.
正式投入运营后，SEDS的产能将翻一番，进一步缩短交货期。
Upon its completion, SEDS is able to double its production capacity and shorten delivery time to the market.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
航空母舰预计将于2003年发射，并在2005年左右正式投入服务。
The aircraft carrier was expected to be launched in 2003 and to officially go into service in around 2005.
该系统已在成都东站正式投入使用，并通过了成都铁路局科技成果鉴定。
The system has been used formally in Chengdu east railway station and past the science evaluation of Chengdu railway bureau.
本月晚些时候，一座崭新敞亮的机场将在印度信息产业中心班加罗尔正式投入使用。
Later this month, a gleaming, new airport will open in India's famous information technology hub, Bangalore, meeting a long-standing demand of the i.t..
建成之后的几十年里，堡垒装备了当时最先进的军事设施，但是这些人工岛从未正式投入使用。
Over the decades after their construction, they were outfitted with the latest military hardware, but they were never put to use.
日坛国际贸易中心将作为新的商业地标，于2008年北京奥运会前夕正式投入使用。
Ritan International Trade Center will serve as a new business landmark and be put into use before the Olympic Games in 2008.
1995年，日本电信运营商和各大通信公司共同开发的PHS系统正式投入商业运营。
In 1995, PHS system that operator and every large communication Company of Japan develop jointly, put into commerce run formally.
无锡市数字遥测地震台网是按照无锡市防震减灾十年目标纲要建设的，目前已正式投入运行。
Wuxi digital remote seismic network is built according to "earthquake preparedness and disaster reduction for ten years in Wuxi city", which is working now.
本系统于2007年正式投入使用，已经有500多个新上建机产品备案企业通过该系统申报登记备案。
The present system was officially put into operation in 2007, has more than 500 new products, machine building enterprises through the filing of the registration system to declare for the record.
该系统已正式投入使用，运行情况良好，证明该系统的设计满足了蝴蝶阀的控制要求，确保了安全生产。
The operation result proves that this system can meet the control request of butterfly's valve, and can guarantee the safety.
中国广州——DEKRA作为世界第三大测试、认证和检测机构，旗下新的广州测试基地正式投入营运。
Guangzhou, China - DEKRA, world's third largest testing, certification and inspection organization, has just announced opening of a new major testing facility in Guangzhou.
2010年03月24日中国移动和中广传播公司联合打造的手机电视业务从22号起正式投入商业运营。
2010-03-24 a mobile TV service jointly developed by China mobile and China Broadcasting Corporation was put into operation on Monday (March 22).
以800dac系统为代表的大型纯化分离设备的正式投入使用，是我公司在工业化色谱领域中走进世界前列的明显标志。
Our 800dac systems are put into use on the customer's site. It is the significant indicator that we step in the world front rank of industrial preparative HPLC system.
美国自1941年12月日本飞机偷袭美军在夏威夷珍珠港海军基地后，正式投入到第二次世界大战中，日本的这次偷袭击沉了美国许多战舰。
The United States entered the war in December of nineteen forty-one after Japanese planes attacked the Navy base at Pearl Harbor, Hawaii. The surprise attack sank many ships.
据悉，这种汽车塑料骨架不完全是用水果制造的，而是用“水果纤维”来加固，此举已经得到相关部门的证实，并在未来2年内正式投入使用。
The plastics, which are strengthened by the fruit fibres, are already being tested by manufacturers who believe they could be used in cars within two years.
国际空间站将在2015年退役，而战神1号至少要到2017年才能正式投入使用。这使人不禁怀疑投入这么多资金建造新型火箭到底值不值得。
With the space station set to be decommissioned in 2015, and Ares I not likely to ready until around 2017, some wonder whether building the rocket is worth the expense.
这是一个很有效和省钱的解决方法，因为可以让博客浏览者们在系统正式投入之前，就产生对怎样使其与其他教育服务相辅助的思考，并给出意见。
This is an effective and cheap solution, as your blog readers should already have a good idea about how these ideas should co-exist with your other educational services.
应用推荐