肯尼迪还有七十三天就要正式就职了。
Kennedy now had seventy - three days to go until inauguration.
一旦奥巴马正式就职，将会给美国的新年带来什么样的解决方案呢？
What should be Barack Obama’s resolutions for the New Year once he takes office?
乔纳森本人将于二月底正式就职，接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗，也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。
The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties.
一些就不那么正式了：专写封此文章的博客——温科特，在上周五于一家瑜伽会馆举行了它的就职“舞会”。
Some are less formal: Wonkette, a satirical beltway blog, put on its inaugural "ball" last Friday in a yoga studio.
在正式工作前，奥巴马享受了一个欢庆之夜。他和米歇尔出席了华盛顿附近的10场就职舞会。
Before getting to work, Obama enjoyed a night of celebration, appearing with Michelle at 10 inaugural balls around Washington.
2009年1月20日，随着奥巴马就职典礼的举行，新版“陆军一号”也正式在宾夕法尼亚大道亮相。
January 20, 2009, with the Obama inauguration to be held, the new "Army One" was officially unveiled on Pennsylvania Avenue.
策划者选择在20日当天举行私人仪式，然后在第二天举行正式的就职典礼活动。
Planners opted to go with a private ceremony on the actual date and then hold the ceremonial inaugural activities the next day.
策划者选择在20日当天举行私人仪式，然后在第二天举行正式的就职典礼活动。
Planners opted to go with a private ceremony on the actual date and then hold the ceremonial inaugural activities the next day.
应用推荐