所有语言都有两种基本的用法——正式用法和通俗用法。
All languages have two general levels of usage—a formal level and an informal level.
必定存在着一些属于正式语言的单词和短语，也存在着另一些属于非正式语言的词汇短语。
There are bound to be some words and phrases that belong in formal language and others that are informal.
exi格式使用一种源于信息和正式语言理论的混合方法以及经过测量验证的实践技术对XML信息进行熵编码。
The EXI format USES a hybrid approach drawn from the information and formal language theories, plus practical techniques verified by measurements, for entropy encoding XML information.
因而，规则包含某个“用户需求”的正式和可实现的表达，通常使用自然语言(例如英语)以文本形式进行陈述。
A rule thus embodies a formal, implementable expression of some "user requirement," usually stated in textual form using a natural language (for example, English).
使用 SKOS 这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。
Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS, it's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema.
DSL是一种语言，也就是说，它是由文本或图形标记构成的语句的集合，有着正式定义的语法和语义。
A DSL is a language, that is, a collection of sentences in a textual or visual notation with a formally defined syntax and semantics.
目前我们的正式规范方式和我们使用的语言，如对象约束语言(ocl)，提供了的关于规范和UML图的严格要求。
Much of our current exposure to formal specification comes with our use of languages, like the Object Constraint language (OCL), to provide rigor to our specifications and UML diagrams. 4.
服务具有语法、语义和QoS特征，所有这些都必须进行建模；正式的接口契约必须涵盖的比web服务描述语言(WebServices Description Language,WSDL)的多。
A service has syntax, semantics, and QoS characteristics that all have to be modelled; formal interface contracts have to cover more than the Web Services Description Language (WSDL) does.
那意味着平衡正式性和熟悉性，以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料，同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言。
That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.
世卫组织重视本组织各正式语言，同时它也认识到世界各国人民的生活和工作语言远不止这些。
While WHO gives priority to its official languages, it recognizes that the world's people live and work in many more.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上，并翻译成世卫组织其他正式语言：阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。
The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages: Arabic, Chinese, Russian, and Spanish.
要定义一门正式语言，你需要的不仅仅是术语和术语的含义。
To define a formal language, you need more than terms and meaning.
如果从非正式的角度来看，术语和术语的含义可能就足以定义一门语言了。
If you look at languages form an informal point of view, terms and their meaning are probably already enough to define language.
世卫组织多语言产品形式多样，可通过以下途径获得：网页，出版物，图书馆，研究工具，宣传材料和正式文件。
Multilingual products are visible in many forms at WHO: web pages, publications, libraries, research tools, communications materials and official documents.
在标准的谱系中，SKOS的作用是衔接传统的索引和语言web的正式本体。
In the spectrum of standards, SKOS contributes by bridging the gap between traditional indexing and formal ontologies for the Semantic Web.
一直被广泛使用的结构赋值和枚举现在已成了语言的正式部分。
Structure assignment and enumerations, which had been widely available, are now officially part of the language.
考虑一下许多编程语言中公有和私有类成员之间的区别，(并且通过Python中的_ method约定非正式地实施)。
Think of the distinction between public and private class members in many programming languages (and enforced unofficially by the _method convention in Python).
这种非常的句式仅在非常有限的情形中使用，但是了解这种正式语言类型和较少的正式语的同等句式仍然是重要的。
This very high style is only used in very limited contexts, but it is still important to recognise this kind of formal language and to know its less formal equivalent.
与现存的年代感的形象和语言形成对比，一个正式的宽敞的空隙作为附加部分的标志。
A formal and spacial clearance characterizes additions and expansions in contrast with the dated image and language from existing.
他是一个强大的博学，做数学，物理学，逻辑学的重要工作，正式和自然语言的研究，以及许多其他学科。
He was a formidable polymath, doing important work in mathematics, physics, logic, the study of formal and natural languages, and many other disciplines.
这个瑟斯顿葡萄酒厂非常诚恳地向周围环境致敬，它采用亲环境的材料和语言，用看似正式的元素表达一种非传统的葡萄酒项目。
The Thurston Wine House Addition carefully displays a respect for its context through its materiality and its tectonic language while expressing its unconventional program through its formal elements.
表情符号会让语言显得不正式。和老板谈事情，尤其是谈工作时，你应该使用简洁准确的语言。
Emojis themselves make up a language with frivolous meanings. When you talk with your boss about businesses, official work in particular, you should use clear and concise language instead.
所有语言用于与他人交流时都有不同程度的正式和非正式说法。
In all languages there are different levels of formality and informality in talking to other people.
本条件的英文版本，FIDIC已将其作为正式的和有效的语言文本，以用于翻译之目的。
The version in English of the Conditions is considered by FIDIC as the official and authentic text for the purpose of translation.
这就像是一个鸿沟在专著中的正式论点，和运用修辞和比喻的部分之间打开了，弥尔顿精心地解释和分析他用来，阐述这个论点的语言。
It's as if a gap has opened up, a gap between the official argument of and the rhetorical figures or the metaphors, Milton's elaborately construed language, which he USES to illustrate that argument.
语言输出的注意功能和验证假设功能中均存在“推动效应” ，它能将二语学习者的语言输出从白话体推向正式体。
There exists a "push effect" in the output functions of noticing and hypothesis testing , which can push learner output from vernacular style towards careful style.
下一个领域是更正式的数学和语言领域。
The next area had to do with the more formal areas of MATH and LANGUAGE.
下一个领域是更正式的数学和语言领域。
The next area had to do with the more formal areas of MATH and LANGUAGE.
应用推荐