电影院继续放映该影片直到本周收到正式命令。
Cinemas continued to show the film until being served with a formal demand, which arrived this week.
这肯定是正式命令——因为公司记事本上已记录在案。
This must be an official order - it is write the company's notepaper.
这肯定是正式命令- - -因为公司记事本上已记录在案。
This must be an official order - it is written in the company 's notepaper.
最初，苹果接受了一项正式命令，即帮助司法部进入冯军的手机，但奥伦斯坦法官有所保留，质疑《所有令状法案》是否能被这么使用。
Initially, Apple agreed to a formal order to help the Justice Department gain access to Mr. Feng's phone, but Judge Orenstein balked, questioning whether the all Writs Act could be used that way.
AIXPCM提供完整的文件集级别APAR跟踪、AIX软件Vital ProductDatabase命令支持、以及作为AIX和VIOS许可程序产品一部分的正式ptf。
The AIXPCM provides full fileset level APAR tracking, AIX software Vital product Database command support, and formal PTFs as part of the AIX and VIOS licensed program products.
一方面，经典的组织理论强调层级组织中存在正式的职权线，这暗示了（也像Barnard所注意到的一样）通常所执行的命令的合法性。
On the one hand, classical organization theory emphasizes formal lines of authority in a hierarchical organization, implying (as Barnard observed) that legitimate commands are typically carried out.
大众及保时捷公司6日分别发表声明称，缪勒现年57岁，他将接替迈克尔·马赫特(MichaelMacht)，成为保时捷新任CEO，而马赫特则将成为大众公司生产部门负责人，任命命令将于10月1日正式生效。
Mueller, 57, will replace Porsche CEO Michael Macht, who will succeed Jochem Heizmann as Volkswagen’s production chief, Volkswagen and Porsche said today in separate statements.
一名连指挥官有权命令任何班或排的正式军官。
A company commander could give command to any regular officer over any given squad or platoon.
和具有严格且正式结构的命令行习惯用法不同，图形界面中必须运用状态来把命令中的不同交互动作绑定。
Without the rigid, formal structures of command-line idioms, graphical interfaces must use the construct of state to tie together different interactions in a command.
签署同意令的被告同意遵守命令的纠正要求，但并非正式承认它违反了可适用的法律。
The respondent signing a consent order agrees to comply with the order's remedial requirements, but it does not formally admit that it has committed a violation of the applicable laws.
我们不需要正式的设计变动命令流程，这种命令只会延误生产。
We don't require a formal ECO process that serves no other purpose than to delay the build.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
一个非正式的方式统治，并在一些看起来自然创造的重视，并从自然中的经验教训，但在控制和命令帧。
An informal style reigned, with emphasis on the creation of something that looks natural, taking lessons from nature, yet in a controlled and ordered frame.
一个非正式的方式统治，并在一些看起来自然创造的重视，并从自然中的经验教训，但在控制和命令帧。
An informal style reigned, with emphasis on the creation of something that looks natural, taking lessons from nature, yet in a controlled and ordered frame.
应用推荐