行政立法正式听证与非正式听证的实质性区别在于行政立法主体受听证笔录拘束的程度。
The substantive difference between formal hearing and informal hearing for the administrative legislation lies in the degree by which the administrative legislator is bound by the records of hearing.
自从2002年以来，为了建立夏威夷群岛禁猎区，已经召开了100多次会议和工作组会议，22次正式的公众听证会，作出了52，000项注释。
Since 2002 the effort to make the Hawaiian archipelago a sanctuary has spawned more than 100 meetings and working group sessions and 22 formal public hearings; 52,000 comments have been made.
甚至在他的听证会正式公开之前，几天前鲍卡斯就试图通过修改他的一些内容来阻止批评。
Even before his hearings had formally opened, Mr Baucus tried to head off some of this criticism by revising his offering of a few days earlier.
我国1996年制定的《行政处罚法》第一次规定了正式行政听证程序制度，但尚存在众多难题。
In 1996, our Administrative Sanction Law first provides the system of formal hearing procedure; however, there are still more puzzling problems.
我们对于任何触犯禁药条例的主要关注是有关协会能够依照条例及规章办事，我们非常满意FA的表现，他们依照了正式的程序及听证会来处理这件事。
Our main concern with any doping offence is that the governing body follows the rules and regulations, and we are very satisfied that the FA has gone through a proper process and a proper hearing.
提审是一个在被告人和他们的辩护律师亲自到场的正式露面时的听证会。
An arraignment is a hearing during which the defendants and their attorneys enter a formal appearance in the case.
听证会将保密进行并且是非正式的。
这个质询更多的像一个公开的会议，而不是一个正式的听证会。
The enquiry will be more in the nature of a public meeting than a formal hearing.
申请在听证会上发言的利害关系方，应在提交上述登记表的同时，提交听证会发言书面概要和相关证据材料正式文本一式10份。
Interested parties applying to speak on hearing should submit written summaries and formal documents of related materials in 10 copies together with above registration form.
因此，行政机关可以利用通知和评论程序，或与利益集团进行非正式协商，或就重要的规则（技术上属于《行政程序法》免责范畴）举行公开听证。
Thus it can use notice-and-comment procedures, or confer informally with affected interest groups, or hold public hearings on important rules that are technically exempt from the APA.
相应的，俱乐部已经正式通知他接受调查并且参加听证会。
Accordingly, the Club has informed him that he will face disciplinary proceedings and the hearing will be convened shortly.
相应的，俱乐部已经正式通知他接受调查并且参加听证会。
Accordingly, the Club has informed him that he will face disciplinary proceedings and the hearing will be convened shortly.
应用推荐