他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
我建议将下列条款作为正式协议的基础。
I suggest the following terms and conditions should be as the basis for a formal agreement.
企业双方共同进行某项工作的正式协议。
Formal agreement between two parties to work on a project together.
他们刚来和我们就边界问题商定正式协议。
They have just arrived to negotiate a formal agreement with us on the boundary question.
双方当事人就遗产的分割达成非正式协议。
The two parties come to an understanding about the division of the estate.
国家之间的同盟通常是关于合作的正式协议。
An alliance between countries usually is a formal agreement for cooperation.
本次转会仍然要等待正式协议和手续的完成。
The transfer is subject to the completion of formal agreements and processes.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。
Once you have reached a formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
一旦达成非正式协议，就应该和对方签定合同。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
此后每年约开业三家，并且很少与本土法律事务所签署正式协议。
Since then around three have opened each year, and a handful have signed formal accords with locals.
据我所知在西方国家，人们非常重视正式协议和合同的条款。
I was told that in Western countries, people attach much importance to formal agreement and contracts with detailed terms and conditions.
本语言对正式协议有着良好的支持，但对非正式协议则没有。
The language gives explicit support to formal protocols, but not to informal ones.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。喜欢本文，那就收藏到。
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
现在我们有了付款总额的确切数字，我想是为这个项目起草一个正式协议的时候了。
Now that we've got the exact figure for the total payment, I think it's time to draft a formal agreement for the package.
躼在正式协议生效后的执行过程中，双方根据签订的合同或意向书支付相关货款或费用。
During the course of carrying out the formal agreement which has become effective, two parties must pay the related costs of goods on the basis of contract or letter of intent.
双方已经同意初始尽职调查完成于2008年4月12日，在尽职调查完成之后2周内签署正式协议。
The parties have agreed that initial due diligence will be completed by April 12, 2008, with a formal agreement expected to be signed within two weeks of the completion of the initial due diligence.
虽然这个赛季他将效力锡耶纳，但是锡耶纳和尤文达成非正式协议：莫利纳罗的未来属于尤文！
While he will play this season with Siena, it's understood Molinaro's long-term future will be with Juve courtesy of an informal agreement.
分析人士认为，任何正式协议都必须赢得津巴布韦安全机构的支持。人们普遍认为，津巴布韦安全机构是穆加贝依靠的力量。
Analysts say that any formal agreements will have to win the support of the security establishment in Zimbabwe, which is widely believed to be the power behind Mr. Mugabe.
虽然同欧佩克达成正式协议远非一蹴而就之事，可美国和欧洲已十分担忧莫斯科会在能源需求问题上进一步向欧洲施压。
While an actual alliance with OPEC seems far-fetched, concerns already run high in the U. S. and Europe that Moscow is trying to increase its chokehold over Europe's energy needs.
无论此项协议本身，亦或它的执行，都是由我们在这里的表述所达成的，而非任何的信赖、表示、约定、保证、同意或者任何形式的非正式协议。
Neither this Agreement, nor its execution, have been induced by any reliance, representation, stipulation, warranty, agreement or understanding of any kind other than those here in expressed.
最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
然而，该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，这实际上忽略了历史排放。
However, the agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
该协议明确指出，发达国家和发展中国家在减排责任上没有正式的区别，但实际上这忽略了历史排放。
The agreement specifies that there is no formal distinction between developed and developing nations in their responsibility to cut emissions, effectively ignoring historical emissions.
通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
通过卡特尔进行的正式价格垄断，以及通过涵盖行业成员的协议进行的非正式价格垄断，都是司空见惯的。
Formal price-fixing by cartel and informal price-fixing by agreements covering the members of an industry are commonplace.
应用推荐