这两位领导人将去戴维营进行非正式会谈。
The two leaders will retire to Camp David for informal discussions.
两国领导人主持了正式会谈。
II. The leaders of the two countries co-chaired the official talks.
这样的话，正式会谈最早可能在下星期举行。
If so, formal talks may get under way as early as next week.
接着将举行正式会谈。
没有人有权进行这样的谈判，即使非正式会谈。
No one is authorised to carry out such negotiations even in informal talks.
我们就这次会议的准备工作与他进行了非正式会谈。
We had an informal talk with him in connection with the preparations for this meeting.
在开始前，我先说明一下，这只是个非正式会谈。
Before I begin, let's make it clear that it's only a casual talk.
除了正式会谈以外，我们也为大家安排了一系列的游览活动。
In addition to official meetings, we have also arranged some sightseeing.
有60个其它的原住民群体在进行非正式会谈时都把这个条约上的内容当作标杆。
This deal has served as a benchmark for leisurely talks involving 60 other native groups.
两位领导人在结束正式会谈之后举行了简短的记者会，他们在记者会上的说话以正面内容为主。
The focus was on the positive as the two men met briefly with reporters at the end of their formal talks.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
这次峰会为正式会谈只安排了5个小时的时间。峰会还将讨论如何更有效地监管金融市场以及改善国际货币基金组织的功能。
The summit, which has scheduled only five hours of formal discussions, will also discuss proposals to better regulate financial markets and improve the functioning of the International Monetary Fund.
双方重新开始的“非正式”会谈开始于五月四日，但藏人所说的正式会谈原定于六月十一日开始，但是现在中国方面推迟了会谈。
The two sides reopened "informal" talks on May 4, and what the Tibetans describe as a more formal meeting was set to begin June 11, but China has now postponed that meeting.
鉴于普遍恶化的美朝关系，以及正式会谈前景不明，平壤开始了2006年中断的试验，并于当年和2009年进行了远程导弹发射。
S. -north Korean relations and without the prospect of serious talks, Pyongyang ended the moratorium in 2006 and conducted long-range missile launches that year and in 2009.
会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
但之后不久，“援助换裁军”的六方会谈正式开始。
But not long afterwards, six-party aid for disarmament talks began.
在日本常在非正式的会谈中讨论事情，就像这里，直到达成共识。
Often in Japan matters are discussed at informal talks, just like here, until a consensus of opinion is reached.
应该重启六方会谈机制内的多边会谈，但是不应禁止正式和非正式的双边谈判。
Multilateral discussions through the six-party talks are worth reviving, if possible, but should not inhibit both formal and informal bilateral discussions.
本周的会谈将会开启美伊30年来首次正式，直接的谈判。
This week's talks open the first formal, direct negotiations between America and Iran in 30 years.
本周的会谈将会开启美伊30年来首次正式，直接的谈判。
This week's talks open the first formal, direct negotiations between America and Iran in 30 years.
应用推荐