上星期二，索耶教授被正式任命为校长。
Professor Sawyer was formally installed as president last Thursday.
一届临时政府被正式任命。
他被正式任命在这个赛季剩下的时间内担任队长。
周日，教皇弗朗西斯被正式任命为罗马教皇。
And Pope Francis was formally installed as bishop of Rome Sunday.
他是正式任命的。
今年仅有475名牧师被正式任命，仅仅为40年前的一半。
Just 475 will be ordained this year, half as many as 40 years ago.
2010年1月1日，魏德米勒正式任命宛晨先生为魏德米勒大中华区总裁。
Effective with January 1st, 2010, Mr. Victor Wan takes over the position as President of Greater China.
据一位助手所讲，布什将在星期三正式任命佐立克，希望世行董事会可以很好接纳他。
Mr Bush will name Mr Zoellick on Wednesday, and expects the Bank's board to accept him, an aide told Reuters.
公司老板约翰·泰森还雇用了一名经过正式任命的牧师作为执行督导，帮助他对付道德问题。
John Tyson, the company's boss, also employs an ordained minister as an executive coach to help him wrestle with ethical questions.
不管情势再难堪，他最后总能一清二白地全身而退，而且早在1993年正式任命为央行总裁之前，他就已经管遍央行大大小小的事务。
Whatever the embarrassment, these did him no harm in the end, and long before he formally took over in 1993 he was largely running the bank.
联合国难民署发言人克里斯·雅诺斯基称，下周一，茱莉将会在该署驻日内瓦总部举行的一次活动中被正式任命为爱心大使。
Kris Janowski, spokesman for the U. N. High Commissioner for Refugees, said Jolie would be appointed a goodwill ambassador Monday during an event at the agency's Geneva headquarters.
1997年9月16日，Apple宣布，公司已经正式任命乔布斯为临时CEO，或者——像该公司灵活巧妙的表达一样——iCEO。
On Sept. 16, 1997, Apple announced that Jobs had officially been named interim CEO, or -- as the company cleverly put it -- iCEO.
尼日利亚的久病领导人奥马鲁•亚拉杜瓦在去年11月前往沙特阿拉伯的一家诊所，没怎么解释理由，也没有正式任命替代人选，之后一直没有在公开场合露面。
Umaru Yar’Adua, Nigeria's long-ailing leader, had left in November for a clinic in Saudi Arabia, with scant explanation and without formally appointing a replacement, never to be seen in public again.
1872年，黄石公园正式形成之后，纳撒尼尔·皮特·兰福德被任命为该公园的第一位负责人。
After the park's official formation, Nathaniel Langford was appointed as the park's first superintendent in 1872.
一些投资者表示，马多夫在担任受托资产保管人的情况下并没有任命外部管理人，因为他所经营的是一家经纪商，而非一只正式的对冲基金。
Mr Madoff acted as custodian of assets that were placed with him and had no external administrator because he ran a brokerage, rather than a formal hedge fund, several investors say.
关于他的任命尚未正式宣布，消息就已经泄露了出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
法布雷加斯在2008年11月被任命为阿森纳的队长，他也是西班牙国家队的正式队员，代表西班牙出场58次。
Named as Arsenal Captain in November 2008, Fabregas also became a regular in the Spain national team, making 58 appearances to date.
NBC率先报道，有关库什纳的任命的正式宣布可能会在周一晚上。
The formal announcement of his appointment, which was first reported by NBC, could come as early as Monday evening.
管理者是受上级任命在岗位上从事工作的，他们的影响力来自这一职位所赋予的正式权力。
Managers are appointed to their positions. Their ability to influence employees is based on the formal authority inherent in that position.
他的任命尚未正式批准呢。
大众及保时捷公司6日分别发表声明称，缪勒现年57岁，他将接替迈克尔·马赫特(MichaelMacht)，成为保时捷新任CEO，而马赫特则将成为大众公司生产部门负责人，任命命令将于10月1日正式生效。
Mueller, 57, will replace Porsche CEO Michael Macht, who will succeed Jochem Heizmann as Volkswagen’s production chief, Volkswagen and Porsche said today in separate statements.
他被任命的消息在还没正式公布前就被透漏出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised .
他的大使任命被正式批准了。
对藤井裕久的任命尚未正式公布，但有知情人士透露，他很可能得到这份工作。
Fujii's appointment is yet to be officially announced, but people familiar with the matter say he is likely to get the job.
NBC率先报道，正式宣布他的任命可能最早在周一晚上。
The formal announcement of his appointment, which was first reported by NBC, could come as early as Monday evening.
纽约州参议员希拉里·克林顿被广泛报导为奥巴马任命国务卿的第一选择，但至今尚未正式宣布这项任命。
New York Senator Hillary Clinton is widely reported to be Mr. Obama's first choice for Secretary of State, but no formal announcement has been made.
纽约州参议员希拉里·克林顿被广泛报导为奥巴马任命国务卿的第一选择，但至今尚未正式宣布这项任命。
New York Senator Hillary Clinton is widely reported to be Mr. Obama's first choice for Secretary of State, but no formal announcement has been made.
应用推荐