这枚测试火箭整合了战神一号的大部分核心组件，但在未来它还不会执行正式任务。
The test rocket incorporates most of the core components of the Ares I, but will not actually be used for missions in the future.
作为航空航天远征军人员更替和缺少专用搜寻与救援飞机的结果，从今年早些时候开始战斗搜寻与救援任务变成F-16的一个正式任务。
The CSAR mission became a formal assignment for the F-16 earlier this year as a result of Aerospace Expeditionary Force rotations and the lack of dedicated search and rescue aircraft.
验证器的架构文件的格式是经过预先设计的，以便从一个正式规范创建架构成为一个简单任务。
The format of schema files for the validator was designed so that it is a simple task to create from a formal specification.
在比较正式的上下文中，“服务”指业务任务的抽象或逻辑表示。
In more formal contexts, "service" refers to the abstract or logical representation of a business task.
一个特定的角色可能有很多标准应用程序不能处理的任务。在没有正式的解决方案时，业务用户往往采用临时的应用程序。
There are many tasks that a given role may include that fall outside standard applications giving way to the adhoc applications the business user tend to when there is no formal solution.
1962年，黑鸟首飞成功；1966年(同年我高中毕业)，美国空军在常规任务中正式启用SR- 71。
In 1962, the first Blackbird successfully flew, and in 1966, the same year I graduated from high school, the Air Force began flying operational SR-71 missions.
XMLQuery工作组在 1999 年9 月正式成立，任务是创建一种灵活的查询语言来从 XML文档中抽取数据。
The XML Query working group, chartered in September 1999, was tasked with creating a flexible query language to extract data from XML documents.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year. See article.
他也回忆了他是怎么在正式的任务简报下达之前了解到什么时间需要到危险的战区执行任务。
He also recalls how he knew, before an official mission briefing, when an assignment was going to involve travel to a dangerous war zone.
我编写处理这些非正式解析任务的程序的方法总是有点象大杂烩，其中包括定制状态机、正则表达式以及上下文驱动的字符串测试。
The way I have programmed these informal parsing tasks has always been somewhat of a hodgepodge of custom state-machines, regular expressions, and context-driven string tests.
苹果公司还没有正式公布其未来iPhoneOS的任何细节，但有谣言透露苹果将推出增强的多任务运行能力。
Apple has not officially disclosed any details about its next iPhone OS, but a few rumors suggest it will introduce enhanced multitasking.
在正式向指定区域内生产的葡萄酒地理名称的限制欧洲已经成为了欧共体称谓控制调整任务的一部分。
The restriction of European geographic names to wines produced within the officially designated region has become part of the mandate of EEC Appellation Control regulators.
巴拉克·奥巴马正式宣布美国将结束在伊作战任务，并承诺将从明年开始减少在阿富汗的驻军。
Barack Obama officially declared America's combat operations in Iraq to be over, and confirmed that he would scale down the country's commitment to Afghanistan starting next year.
如果不需要正式程序，则仍必须进行风险评估，然后再执行任务。
If a formal process is not required, risks must still be assessed before tasks are carried out.
请给出一个你通过正式或非正式的影响方式来完成任务的事例。
Tell me a case that you use formal and informal way to influence other in order to fulfill tasks.
六名年轻和尚踏上了一次不寻常之旅，他们要横跨半个地球到德国柏林，他们的任务是在中国境外建立第一座正式的少林寺。
Six young monks are on an extraordinary journey. They travel halfway around the world to Berlin, Germany. Their mission: to establish Shaolin's first official temple outside of China.
儿童社会化的主要任务是为个体成为社会正式成员做准备，即预期社会化。
The main task of children socialization is to make preparation for individual to become formal social member, i. e. pre - socialization.
出库任务管理：出库单正式下达以后，物料可以出库，根据出库规则及其方式生成出库任务。
Outbound task Management: After the outbound order is assigned, the materials can be exported out of the warehouse. The outbound task can be generated according the outbound rules.
这种酶可以保护史蒂夫进行正式访问的火星，包括危险的着陆阶段的任务。
This pod will protect Steve during his trip to Mars, including the dangerous landing phase of the mission.
它还规定正式分工，分组和协调工作任务。
It also states the formal division, grouping and coordination of job tasks.
而影片在7月17日正式上映后，仅四天就创造了3亿票房，这使得5亿票房的艰巨任务瞬间变得轻而易举。
That seemingly difficult task suddenly looks easy, with the film earning 300 million only four days after being formally released on July 17.
科研课题组是准正式组织中的特定任务型组织形态，其组织形态具有一定的特殊性。
Research group is a task-oriented organization form with a particular characteristic in the quasi-formal organizations.
关于模型，图表和符号不同形式的正式的重点车间，用来了解人的任务和活动的电脑和技术分析框架。
The workshop focused on different forms of models, diagrammatic and formal notations, and analytic frameworks used to understand human tasks and activities with computers and technology.
为此可以考虑制订理解备忘录，如果觉得这个过于正式，至少可以发一封电子邮件告诉大家各自的任务。
Otherwise, consider writing a memo of understanding, or, if that is too formal, at least ane-mail about who is responsible for what.
为此可以考虑制订理解备忘录，如果觉得这个过于正式，至少可以发一封电子邮件告诉大家各自的任务。
Otherwise, consider writing a memo of understanding, or, if that is too formal, at least ane-mail about who is responsible for what.
应用推荐