办公室小房间使非正式交流比较困难。
商务信函的格式在与公司的正式交流中意义重大。
The business-letter format is very important for communicating formally with a company.
大部分时候非正式的交流比正式交流更有效。
Informal communication is more effective than formal most of the time.
谣言或秘密信息有时是员工重要的非正式交流方式。
The rumor mill or grapevine, as it is sometimes called, is an important way for employees to communicate informally within organizations.
主要探讨高科技园区非正式交流空间的景观设计方法。
所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。
So “water cooler chichat” has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.
集群内知识溢出主要通过人员流动、业衍生、正式交流等途径来实现。
Knowledge spillover in clusters is realized through personnel transfer, enterprises evolution, informal communication, etc.
集群内知识溢出主要通过人员流动、企业衍生、非正式交流等途径来实现。
Knowledge spillover in clusters is realized through personnel transfer, enterprises evolution, informal communication, etc.
此外,互联网广告不注册工业增长的统计数字,因为许多交易所以外的正式交流安排。
Moreover, Internet ads don't register in industry-growth statistics, because many exchanges are arranged outside the formal exchanges.
菲勒表示他曾与执法机关就细菌身份识别的问题进行过非正式交流,对方也比较感兴趣。
Fe caleb said he had with law enforcement authority shall bacteria identification problem had an informal exchanges, the other side also interested in.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适,而机器将保持稍微的不可预测性,因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
早先的动力可能已经丢失,这时与成员的交流要更加正式。
Communication with the team maybecome more formal and some of the initial energy and initiative can be lost.
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
我在新浪的微博正式开通了,希望今后能通过新浪微博和大家交流,还请大家多多关照。
I have officially opened my Sina Weibo account, hopefully through this account we can get to know each other well.
这点(微型化的概念)很重要,因为约翰逊发现我们的社会正与传统语法结构和正式、庄重的交流方式渐行渐远。
Why this matters is because Johnson sees our society getting away from traditional grammar structures and formal-sounding communications.
即使没有举行正式的讨论,你也可以随时要求展会管理方提供一些房间来举办一个同好交流会(BOF,BirdsofaFeather)。
Even if no formal talk is being organised, you can always ask the administration for some room to organize a Birds of a Feather (BOF) meeting.
公司的总裁兼首席执行官ZhenyongLiu先生表示:“我们非常高兴能正式启用新的公司网站,我们相信这个新网站能进一步加强我们与客户、投资者以及业务合作伙伴之间的交流。”
"We are pleased to officially launch our new corporate website," said Mr. Liu. "we believe our new website will further enhance our communications with our customers, investors and business partners."
l 对组织内部盛传的谣言不要不花时间也不要花太多时间。每个组织都有正式和非正式的交流系统。
Every organization has both formal and informal communication systems.
对于他们来说,模型只是思考或交流解决方案的非正式的方式。
For them, models are simply an informal way to think about or communicate a solution.
为了获取重要的交流信息,大型的团队必须以更加严格和正式的方式进行工作。
In order to capture important communication, larger teams must use more rigor and formality in the way they work.
这些模型之间的主要区别在于目标不同:从非正式的交流到通过解析器进行精确的、形式化的验证。
The major difference between all these models is their goal: from informal communication to precise, formal validation by the parser.
然而,如我们提到的,团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式,而不是必须实现的一组规范。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
交互图是用于交流在用例实现团队会议中出现的设计思想的非正式文档。
Interaction diagrams are informal documents used to communicate design ideas that come up during the use-case realization team sessions.
但是他非常希望人们能转向使用一个集成化的、跨平台的交流模式,而不是像他在星期一所提到的那些正式而复杂的交流模式。
But he hoped more and more will shift to an integrated, cross-platform mode of communications over the longer term, such as the service he debuted Monday.
举个例子,阅读经文之后,教友之间可通过正式的会话交流,或将其作为冥想的促发点。
Reading sacred texts, for example, may then be discussed through formal conversations or used as prompts for meditation.
举个例子,阅读经文之后,教友之间可通过正式的会话交流,或将其作为冥想的促发点。
Reading sacred texts, for example, may then be discussed through formal conversations or used as prompts for meditation.
应用推荐