一年很快过去了，罗尼取得了一些进步，但他的成绩仍然低于正常水平。
The year passed quickly and Ronny had made some progress but he was still below the level of grade.
当然，组建取得了错误的资源当然不能正常工作，但是，要感谢缓存，它失败的却是很快。
Sure, the component got the wrong resource and therefore didn't work right, but thanks to caching, it failed really fast.
那些睡眠持续时间在正常范围但毫无睡意的病人就会通常抱怨为得了失眠症。
"Patients commonly complain of insomnia when their sleep durations are well within the range of people without sleep symptoms."
研究人员在70年代早期取得了很大进展，他们发现导致癌症的癌基因在正常细胞里是不活跃的。
The researchers made great progress in the early 1970s, when they discovered that oncogenes, which are cancer-causing genes, are inactive in normal cells.
这些CEO的正常年俸的中间值大概在61万美元，虽然他们放弃了这笔钱，但却获得了价值超过200万美元的递增股权奖励。
The $1 CEOs gave up a median of $610, 000 in annual wages, but they gained more than $2 million in incremental options awards.
尽管Linux已取得了很大的进步，但它的确不如AIX 之类的产品成熟，要进行文档记录和保持系统正常运行，您将需要做更多的事情。
Even though Linux has come a long way, it is simply not as mature of a product as AIX and there will be more you will need to do to document and keep your systems up and running.
那个爸爸说：我装好后还剩下两个零件没处安，但我已经把组装说明书扔掉了。奇怪的是这辆自行车少了两个部件却好像一切正常。 他话里的poopsheet是组装说明书。他遇上了个时常会发生的问题。他可能还在担心:这自行车要是有一天正在他儿子骑着的时候突然散架可不得了。
4：When I finished, I had two pieces left over and I'd already thrown away the poop sheet that tells where they go. But the funny thing is the bike seems to work okay without them.
“如果一个通过人类克隆技术怀孕的正常婴儿诞生了，我们就赢得了这场辩论，”威克说。
"If a normal child is born who has been conceived through human cloning, we win the argument," says Wicker.
采用新技术后的初步结果显示病例骨折获得了良好的临床和放射学愈合，且伸膝装置功能接近恢复至正常水平。
Our preliminary results using this new technique have demonstrated a high rate of clinical and radiographic union with near normal return of extensor mechanism function.
获得了同正常人一样的能力，这个残疾人就获得了成功。
Something you do effortlessly might pose a great difficulty for a handicapped person.
结果：(1)建立了膜片钳全细胞记录技术平台，获得了高稳定性的正常心室肌细胞全细胞离子通道电流图。
Results: (1) Whole-cell patch-clamp recording technique was established, and highly stable whole cell ion channels' current curves of normal ventricular myocytes were ploted.
针对高炉i NBA在投用后不能正常工作的情况，进行了原因分析，采取相应措施，进行技术改造，并取得了明显效果。
According to the abnormal work condition of INBA of blast furnace, the article studies the cause and presents the corresponding measures to carry out technical modification.
这对我们很有利，我们取得了进球，创造了很多的机会。目前我们在进攻端和防守端的平衡做得不够好，这也很正常。
It's good for us we are scoring goals and creating a lot of chances, but it's normal the balance between our defence and attack isn't what it should be yet.
即使比赛之后，当我们说“得了，让我们正常一点”时，还可能发生失控。
Even if after the game, when we say 'come on let's behave properly' it can still happen.
尴尬?得了吧！对我来说那太正常不过了．。
经营者用商业贿赂的手段取得了交易机会，不仅破坏了正常的市场竞争秩序，还损害了其他竞争者的利益。
Commercial bribery not only breaches the normal order of the transaction, but also impairs the benefits of the reasonable competitors.
获得了正常人舌脱落细胞中不同细胞的形态计量学参数及总体细胞形态计量学参数值的频率分布图。
The study obtained the morphometric parameters of different cells and frequency distribution figures of morphometric parameters of total cells in normal lingual exfoliated cells.
在最初一系列的实验和修正之后，科学家的辛苦工作终于取得了成功，一对双生的克隆火鸡孵化出来，羽毛和爪子都很正常。
After a series of initial experiments and corrections, the scientist's hard work paid off when the twin clone turkeys were hatched with normal feather and claws.
目前系统运行正常，满足了生产和控制的要求，取得了良好的效果。
Now the system operates well, fulfills the requests of the production and control, and a good effect is obtained.
现该工程已竣工一年，并投入正常使用，未出现裂缝，达到了预期效果，取得了良好的经济和社会效益。
This project is already completed one year, and is put into normal use, doesn't produce cracks, reaches desired effect, obtains good economic and social benefit.
结果获得了具正常电生理活性的单个细胞及高阻封接的形成，成功记录了L -型钙流和延迟整流性钾流。
As a result single guinea-pig atrial myocyte with normal electrophysiologic activity was obtained and its L-Ica and IK were successfully recorded with patch-clamp technique.
正常版权专利的审批是2个月，而《顶峰》仅仅用了15天便取得了国家版权局的专利证书。
Normal copyright patent approval is 2 months, and the peak in just 15 days and has obtained the national copyright administration of the patent certificate.
本试验以欧李当年生嫩枝上带有腋芽的茎段为外植体进行离体组织培养，获得了正常的再生植株。
The stem segments of Cerasus humilis Bunge with axillary bud were used as explant in this experiment and the natural regenaration plants were obtained in vitro culture of explants.
股市的波动率重新回到了正常水平。这可能显示未来还会进一步上涨，但更可能意味着投资者已经洋洋自得了。
Stock-market volatility is back to normal. That could imply more gains ahead, but more likely it means investors have gotten complacent.
结果表明，人工晶体植入术后3个月大部分患者（80％）有双眼单视功能，其中有72．86—82．86％的患者获得不同程度的立体视觉功能，28．57—37．14％的患者获得了正常的立体视觉。
The results were as fellow:3 months after IOL implantation most cases(80%) have binocular vision, among them 72.86—82.86% have stereopsis to a certain extent, 28.57—37.14% have normal stereopsis.
他还解释，这是很正常的现象，我们已经取得了15场不败。
"However I think this is normal, we have not suffered any defeats in our last 15 matches, " explained the tactician.
他还解释，这是很正常的现象，我们已经取得了15场不败。
"However I think this is normal, we have not suffered any defeats in our last 15 matches, " explained the tactician.
应用推荐