正常预算水平增长的速度远比自愿捐款缓慢。
The level of the regular budget has increased at a much slower rate than that of voluntary contributions.
粮农组织2010-2011两年度的正常预算为10亿美元。
The FAO regular budget for the 2010-2011 biennium is US$1 billion.
这些方法简单有效，帮助我保证家庭食品支出在正常预算内。
These are some of the simple, yet effective ways, which I use to keep our families food budget on track.
简言之，更多的经济将形成阴暗面，因此将产生正常预算及缺口而造成政客们个人所得之机会。
It would simply mean that more of the economy would go into the "shadow" thus creating gaps in the formal budget and opportunities for personal gains of politicians.
秘书处设有几个部门和办事处，正常预算编制内的工作人员有7，500人看看，特别经费编制的人员人数不相上下。
The Secretariat consists of departments and offices with a total staff of some 7500 under the regular budget , and a nearly equal nuber under special funding .
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
在今年大幅削减开支的确风险太大，但是，提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案，却是必不可少的。
Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.
其对BBC世界服务的财政支持会减少，导致BBC的预算低于正常水平：这会伤害到这位全球广播公司。
The BBC World Service will see its Foreign Office funding withdrawn, falling under the general BBC budget: this might harm that global broadcaster.
众所周知承包很容易超出预算，并且在水逆期间，报价上的变化会很正常。
Contracting is notorious about overruns to budgets, and during Mercury retrograde, changes in costs are common.
虽然该飞机的研发正常，有两个测试版本已交付海军使用，但是削减预算将至少使之延期一年。
Though development of the plane is on track and two test versions have been delivered to the Navy, budget cuts may keep the planes grounded for at least a year longer than planned.
如果你想拥有一件原单婚纱，或者只想给你简单的婚纱增加一点色彩，不超出预算，这很正常。
Its natual if you want to keeping on under your budget, have original wedding dresss dresses, or just want to flavor up your simple bridals dress there are many great ideas for you right here.
选择最适合您的业务需求和预算的正常使用时间可用性(97%或99.9%)和阈值水平。
Choose uptime availability (97 or 99.9 percent) and then threshold levels that best meet your business needs and budget.
协助准备和正常更新预订部的预算，配合前台经理确定目标被达到，而且费用有效的被控制。
Assists with the preparation and regular update of the Reservation Departmental budget in close cooperation with the FOM, ensuring targets are met and costs are effectively controlled.
而上个月发布2011年度预算显示，用于设计工作的资金为1900万美元，这只是科学家和NSF项目组成员认为保持此计划正常进行所需费用的一半。
But its 2011 budget, released last month, requests only $19 million to continue designwork, half of what scientists and NSF program staff say is needed tokeep the project on track.
这是正常的，但不可能预测在一个预算申请的时间。
This is normal but was impossible to predict at the time of a budget request .
如果不睡觉的话，脑力会达到饱和，这会影响到脑内正常的能量预算、供给储备以及进一步学习的能力。
Without sleep, the brain reaches a saturation point that taxes its energy budget, its store of supplies and its ability to learn further.
二是在运用收费形式时，未能将其纳入法制化和预算管理的正常轨道，以致收费出现过多过滥的无序化状态。
Second, when the form of collecting fees is being used, it is not kept within the bounds of legal system and budget control, and thus the disorderly condition of overcharging occurs.
二是在运用收费形式时，未能将其纳入法制化和预算管理的正常轨道，以致收费出现过多过滥的无序化状态。
Second, when the form of collecting fees is being used, it is not kept within the bounds of legal system and budget control, and thus the disorderly condition of overcharging occurs.
应用推荐