官员通知，该市340,000居民生活回归正常需要一段时间。
Officials warned it would be some time before life returned to normal in the city of 340,000 people.
但是爱情是人类的正常需要，老师和家长没有权利去阻止他们恋爱。
But love is human being's normal demand, the teachers and parents don't have the rights to stop to love someone.
该位串行加法器系统是选择了一个由于齿轮数齿轮系统的正常需要，使时钟的计算。
The bit serial adder system was chosen over a normal gear system because of the number of gears it takes to make the clock's calculations.
当时没有负责的人在场能大批订购削价货，因此我主动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。
Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.
过不了多久，人体吸收这些胰岛素的能力越来越低，人体的正常需要便不能满足，血液里的葡萄糖便会上升。
Over time, the body becomes less and less able to process enough insulin to meet the body's needs, and glucose builds up in the bloodstream.
多数的委员会要将看护服务的时间控制在15分钟内，这点时间根本不能满足照顾老人洗漱，穿衣或吃饭的正常需要。
Many councils really do limit care visits to 15 minutes, which doesn't give the carer proper time to wash, dress or feed their client.
波特是幸运的。由于欧洲南部正值晚春，原来正常需要从哥伦比亚或以色列进口的桉树，现在可以从西班牙和意大利得到了。
Porter is lucky that it's late spring in southern Europe — the eucalyptus that he would normally get from Colombia or Israel he's now receiving from Italy and Spain.
通货紧缩就是由于货币供应量过少，远远不能满足市场商品流通的正常需要，从而引起货币升值、市场物价水平持续下跌的一种现象。
Deflation is caused by shortage in currency supplying far less to meet the need of circulation of commodities, which caused currency revaluation and market prices keeping going down accordingly.
素食可能无法提供一名孩子正常成长所需要的足够热量。
A vegetarian diet may not provide enough calories for a child's normal growth.
门票是正常收费的，您不需要预订。
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
如果我们想让大脑和身体正常工作，我们需要确保我们吃得正确。
If we want to have minds and bodies that work properly, we need to make sure that we eat correctly.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
大部分西方占星师所使用的占星方法，需要对方提供准确的出生时间，才能正常进行运算。
The type of astrology that most western astrologers practice, horoscopic astrology, requires an exact birth time in order to work properly.
如果你的情绪变化范围不在正常值内就需要寻求帮助。
Get help if you suspect your mood swings are not in the normal range.
因为有发育问题的胎儿比正常胎儿需要更长时间去适应，这些类型研究有助于指出胎儿对某些条件是有危险的。
Since fetuses that have developmental problems take longer to habituate than normal fetuses, these types of studies may help indicate fetuses that are at risk for certain conditions.
要使资产价值回到自由市场可以支撑的历史正常水平，是需要时间的。
Time is needed to allow asset values to retreat back to historically normal levels that can be supported by the free market.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
这些操作并非都是必需的，但是一个文件系统要想正常工作，就需要其中的很多函数。
None of these operations are absolutely essential, but many are needed for a filesystem to work properly.
博客应用服务器适用用户名和密码来保护所有的URL，因此要使服务器能正常工作，需要为客户机添加身份凭证。
The Blogapps server protects all of your URLs with a username and password, so you will need to add credentials to the client in order for it to be able to do its work.
他说：“银行负债表和财务状况要想恢复正常，需要很多年的时间。”
"It will take many years for bank balance sheets and fiscal positions to return to anything like normal," he said.
但那需要时间，很正常。
航空公司恢复正常也许需要数周之久。
要使grab视图正常工作需要做这样的修改。
注意：要使编译命令正常工作，需要安装恰当的SDL和 SDL_image库。
Note that you'll need to have the appropriate SDL and SDL_image libraries installed for the compilation command above to work.
注意：要使编译命令正常工作，需要安装恰当的SDL和 SDL_image库。
Note that you'll need to have the appropriate SDL and SDL_image libraries installed for the compilation command above to work.
应用推荐