当然，另一种人类可以干扰正常过程的方式是钓鱼。
Of course, another way that humans can interrupt the normal process is fishing.
这又会导致对正常过程做略微的小更改。
Again, this turns out to be a minor change to your normal processes.
溶解血纤维蛋白并除去小的血液凝块的正常过程。
A normal ongoing process that dissolves fibrin and results in the removal of small blood clots.
用JSR-80API访问USB设备的正常过程如下
The normal procedure for accessing a USB device with the JSR-80 API is as follows
在一些文化中，这被看作是基于爱和保护心愿的一个正常过程。
Some cultures see it as a normal process based on love and a wish to protect.
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
不要忘记，Spy作为“spied”插件在同一个工作台中运行，因此在使用工具本身的正常过程中可能会有一些插件被激活。
Keep in mind that the Spy runs in the same Workbench as the "spied" plug-ins, so some plug-in activation may occur through the natural course of using the tool itself.
那是学习过程中的正常现象。
它完全不像杀死个体生命形式的样子——这些个体生命可以通过正常的繁殖过程来更新。
It's not at all like the killing of individuals' life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
这完全不像杀死个体生命形式那样，这些生命形式可以通过正常的繁殖过程来得到新的生命体。
It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
我曾以为我的成长过程是“正常”的，不管“ 正常”是什么意思。
I thought that my upbringing was "normal," whatever that is.
其他的表观遗传过程似乎是随机发生的，而其他过程则是正常的，比如那些引导胚胎细胞成为心脏、大脑或肝细胞的过程。
Other epigenetic processes appear to occur randomly, while others are normal, such as those that guide embryonic cells as they become heart, brain, or liver cells, for example.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
它还能让自身的生理过程保持正常运作。
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
正常合理的表扬的关键在于关注过程而不是结果。
The key to healthy praise is to focus on the process rather than the outcome.
这些破坏使健康细胞长成异常的肿块或肿瘤，扩散至全身，扰乱正常的生理过程，如不加以遏止，最终将导致死亡。
This damage causes them to grow into abnormal lumps or tumours and spread around the body disrupting its normal processes and eventually--if unchecked--causing death.
在正常部署过程中，信息(如数据库架构名称)会不断变化，而在源中具有此信息无疑会阻碍部署。
Information — like the database schema name - changes all the time during a normal deployment process, and having this in the source would definitely hinder deployment.
我们60岁以后，味觉和嗅觉逐渐下降，部分因为正常的衰老过程。
After we turn 60, taste and smell gradually decline, partly as a result of the normal ageing process.
奇观场景的背后亦给人警示：一种似人类的生物超越正常进化过程对我们来说，是一种娱乐材料，亦是对人类自负虚荣的痛斥。
“Rise of the Planet of the Apes” is spectacle with a kick: the transcendence of the normal in creatures so like ourselves is both an entertainment and a needling rebuke to human vanity.
应该对备份进行例行检查，以保证备份过程工作正常。
You should routinely check your backups to ensure that the process is working correctly.
“水份的缺失影响了正常的表皮脱落过程，使它变得缓慢，这样的皮肤看上去就变得很暗淡。”格拉芙说。
"A lack of hydration affects the natural exfoliation process, causing it to slow down, which can make skin look dull," says Graf.
对有些人来说，这个自然降温的过程无法正常进行。
Y: Well, for some people, the natural cooling-off process doesn't work the way it should.
皮尔森说，“所有讨论的根本在于：通过药物治疗干预正常的悲痛过程是有害的吗？”
As Prigerson says, "What underlies a lot of this discussion is: is it harmful to interrupt a normal grief process by medicating?"
对于X code的安装来说，这是非常正常的，当你退出itunes之后，安装过程就会正常地继续下去。
This is fairly normal for an Xcode installation and normally when you exit iTunes the installation continues.
材料：在正常搬运过程中防油水布必须坚固，不会破裂
Material : The tarpaulin must be solid, non-crackable during typical handlings
材料：在正常搬运过程中防油水布必须坚固，不会破裂
Material : The tarpaulin must be solid, non-crackable during typical handlings
应用推荐