美国，欧洲两个大型跟踪报告发现：腰围与生命息息相关，可影响寿命.即使在体重正常的人群中,腹部脂肪过多(形状象苹果)，早死的风险都会增加
Researchers in Germany report that even among people who are normal weight, having excess fat around the abdomen — being apple-shaped, that is — can increase the risk of premature death.
伊丽莎白不久就收到了她朋友的来信，从此她们俩的通信便极其正常，极其频繁！不过，要象从前一样地畅所欲言，毫无顾忌，那可办不到了。
Elizabeth soon heard from her friend; and their correspondence was as regular and frequent as it had ever been; that it should be equally unreserved was impossible.
回溯到那时候，线粒体(细菌)还没象今天我们看到的这样全然地改变了染色体的面貌，但正常的细菌染色体有几千个基因。
Back then, the mitochondria didn't have stunted genomes as they do today, but normal bacterial chromosomes with several thousand genes.
切记,担心是正常的,但如果你克服了它你就会发现,它并非象你想象的那么可怕。
Remember, anxiety is normal, but if you work through it you will find that it is not as bad as you make it out to be.
程序员测试告诉开发人员系统是不是在任何时刻都能正常运行(象客户定义的那样)。
Programmer tests tell developers whether the system works (as defined by the customer) at any point in time.
是呀，好象这是很普遍的事。 原来在美国还是有很多人觉得不能接受，他们觉得去看心理医生的都是有些问题，脑筋不太正常的人吧！
LL: It is more acceptable nowadays, but a lot of people are still very uncomfortable about the idea of seeing a shrink.
2010年一季度，GDP增速不可能象以前那样大，这表明：就业市场的改善也将放缓，尽管正常的就业机会仍将增长。
The first quarter of 2010 is unlikely to show as big an output gain, suggesting that the pace of improvement in employment may be slowing, even as regular job growth has yet to return.
他们将按照常规训练,我坚信这一点,主教练说,今天早晨,他们和队员一起做了正常的投篮联系.如果你在比赛前三小时到现场,你会发现,ray象往常一样已经到了.
This morning they did the normal shootaround with the guys. If you were here three hours before the game, Ray was out there, just like normal.
结婚的第一年包含万象：好的、坏的、奇特的、无聊的、有趣的、悲伤的、疯狂的、正常的。
The first year of marriage is everything: good, bad, strange, boring, funny, sad, crazy, normal.
倒置法一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果。
A figure of speech such as anastrophe or hysteron proteron using deviation from normal or logical word order to produce an effect.
老象可以分辨出正常的声音与危险的声音。
Older elephants can distinguish normal sounds from dangerous sounds.
依我看，电视上暴力行为演得太多了。怎么现在凶杀好象很正常似的。
In my opinion, I'd say that there's much violence on television. Why, killing seems normal now.
结果可想而知，我知道，这一路都是我欠你的太多，因为我没有象一个正常的爱人那样的爱你。
The results can imagine, I know I owe you this way is too much, because I do not like a normal kind of love you love.
一个赛季有那么多场比赛，而且象我们阿森纳这样强大的阵容，所以错过一些比赛也很正常，老板也希望能球员们整个赛季都充满活力。
With so many games in the season and such a strong squad at Arsenal it is normal that you will miss some games and the boss will be keen to keep players fresh for the whole season.
正常的阴离子屏障阻止象白蛋白这样的蛋白分子从内膜通过。
The normal anionic charge barrier prevents protein molecules such as albumin from passing through the endothelium.
他的身体将继续在正常的范围内生活一段时间，然后通常会失去知觉，象许多身体一样死亡装进棺材。
His body will continue to live its normal span and usually goes out, in the eyes of the unknowing, the same way most bodies go out, via so-called death and coffin.
我象往常一样高高兴兴地去上学，就好象一切正常，风调雨顺。
I'd go into class jolly as usual, acting like things were going just great, and no one, not even Mr.
高倍镜下正常骨髓的图象。
This is the appearance of normal bone marrow at high magnification.
正确的图片后随附(正常的)硬币图象(选中者将获奖)；错误的图片后随附扭曲的硬币图象。
The correct image would be followed by the picture of the coin (and the payoff); the wrong one, by a scrambled image of a coin.
用遥测红外热象仪观测了21例正常人腰腿部皮温，并以21例腰椎间盘突出症为对照。
Skin temperature on lumbar and leg was prospectively investigated with telethermography in 21 volunteers, compared with the patients suffered from lumbar prolapsed disc.
象切尔西这样的俱乐部赢得冠军杯很正常。
It is normal for a club like Chelsea to play to win the Champions League.
生活只要过的象正常人一样就行，人生没那么多精彩的画面！
How wonderful the line, life living as long as the regular elephant people who lives with is the same have no the so tableau!
图象播放流畅，能够达到30fps，超过正常标清电视的25fps。
Images broadcast fluent, 30fps is able to reach more than normal standard definition TV 25fps.
本组病例当中CT图象诊断正常者150例(34.6%)，异常者270例(62.2%)。文章简短描述了颅脑和眼睛的正常和异常图象所见。
In this series, there were 150 (34.6%) normal and 270 (62.2%) abnormal cases diagnosed by CT Both the normal and abnormal patterns of the brain and eyes are briefly described.
目的：比较正常人与临床怀疑干眼症患者干眼仪泪膜图象及泪液分泌量的变化。
AIM: To compare the image of lacrimal film and the change of the quantity of tear fluid between normal population and clinically suspected xerophthalmia patients.
目的：比较正常人与临床怀疑干眼症患者干眼仪泪膜图象及泪液分泌量的变化。
AIM: To compare the image of lacrimal film and the change of the quantity of tear fluid between normal population and clinically suspected xerophthalmia patients.
应用推荐