而去年8月该机构称“猪流感已恢复正常”，声称这场灾难的终结。
In August last year, the agency said swine flu had "largely run its course", declaring an end to the pandemic.
memcached服务器不可用不应该是应用程序的终结，虽然这意味着在memcached服务器恢复正常之前性能会有所降低。
Losing your memcached server should not be the end of your application, although it might imply a decrease in performance until the memcached server comes back up.
换句话说，创建一个对象并用终结方法销毁对象比正常情况下大约慢了430倍。
In other words, it is about 430 times slower to create and destroy objects with finalizers.
此任务将作为低优先级任务在后台运行，不会影响用户的正常工作负荷。如果在多个用户机器上执行多个任务，服务器将会采集并储存最终结果。
The task is executed only when enough idle CPU time is present at the user machine and the task runs in the background with low priority without interrupting the user's regular workload.
第一种这样的作为，即孟山都公司的抗“终结者”除草剂苜蓿（Roundup Ready alfalfa），进行种植也非法，同样取消了2007年等待准备的“环境影响报告”（EIS）期间对它就进行的非正常批准。
The first such crop, Roundup Ready alfalfa, is also illegal to plant, based on the vacating of its deregulation in 2007 pending preparation of an EIS.
第一种这样的作为，即孟山都公司的抗“终结者”除草剂苜蓿（Roundup Ready alfalfa），进行种植也非法，同样取消了2007年等待准备的“环境影响报告”（EIS）期间对它就进行的非正常批准。
The first such crop, Roundup Ready alfalfa, is also illegal to plant, based on the vacating of its deregulation in 2007 pending preparation of an EIS.
应用推荐