缺陷是由于产品零件正常磨损造成的。
If a defect is due to normal wear of working parts of the product.
正常磨损的任何机器需要收费，电脑也不例外。
Normal wear and tear on any machine takes a toll, and computers are no exception.
对于因操作不当造成的正常磨损，或因直接或间接事故造成的损失，供方不必赔偿。
The Supplier shall not be obligated to compensate either for normal wear and tear caused by wrong operation or for the losses due to direct or indirect accidents.
刷子的刷毛是容易正常磨损的，届时换上一块作配件生产的有新刷毛的刷板10即可。
Normally, the hairs of the brush are easy to be worn off, and on the occasion, just a brush board 10 with new hairs on and produced as an accessory is needed to be changed.
维修包括维修正常磨损及使用损坏的产品所需要的劳务以及配件，但不包括消耗品及它们的安装。
Service shall include the labor and parts required to repair product which has become defective through normal wear and usage. this does not include consumable and their installation.
铁谱磨粒分析技术，可从微观角度对动态过程进行监测，以预测、诊断和及时处理非正常磨损早期故障。
The early malfunction of abnormal wear can be predicted, diagnosed and handled in time by using ferrography to monitor the running procedure from the microscopic view.
究竟，制动盘磨损得太严峻，它的厚度就会变得很薄，随时会影响到正常行进。
After all, the brake disc wear too severe, it will become very thin thickness, will affect the normal travel.
产品的正常的磨损。
有，不过正常的磨损我们不负责。
Yes, but we don't guarantee the goods against normal wear and tear.
当聚碳酸酯塑料水壶接触到热的液体和有正常的磨损的时候，其中的BPA就会渗出来。
BPA can leach from polycarbonate plastic bottles when it comes into contact with hot liquids and from regular wear and tear.
最后，承包方责任不包括产品正常的磨损、破裂或退化。
Finally the Contractor's liability does not cover normal wear and tear or deterioration.
DDD的原因往往是随着人们年龄增长而出现的正常的磨损和撕裂。
The cause of DDD is typically the normal wear and tear that occurs in the discs as a person ages.
因此，有正常的磨损，由我们的维修队伍来维护。
So, there's a normal wear and tear that our repair teams take care of.
为了避免发动机过早的磨损(非正常)和保持最佳的工作状态，对空气滤清器和压力调节阀pcv进行定期的检查和更换便显得至关重要了。
In order to avoid premature wear engine (abnormal) and maintain the best working condition, the air filter and pressure regulator PCV regular inspection and replacement is crucial.
有杆泵井中的腐蚀和磨损，造成油井的井下设备损坏，严重影响油井的正常生产。
The corrosion and wear of rod pump well cause the damage of downhole equipment and seriously affect the normal production of oil well.
一些使用滑动轴瓦的设备在重载情况下，滑动轴瓦磨损严重，影响生产任务的正常进行。
Some sliding bearings of the heavy loading equipment will be wore seriously, and affect the normal progress of the production assignment.
在10MW高温气冷堆(HTR - 10)中，由于石墨构件的磨损会产生石墨粉尘，将影响反应堆的正常运行。
In 10mw High Temperature Gas-cooled reactor (HTR-10), the wear of graphite components generates the graphite dust to influence the normal working of the reactor.
但在试生产过程中，溶出工序闪蒸槽过料管的磨损速度过快，妨碍生产的正常进行，影响氧化铝生产的经济效益。
The quick abrasion in the flow pipes of flash tanks in the digestion unit affected seriously the normal production and its economic efficiency.
钻机车的分动箱一轴后端的花键常被磨损或变形，无法实现动力的正常传递，因此必须进行维修。
In practice, the splines in rear of first axle of transfer case are often worn out or deformed, failing to finish the normal transmission of power, which should be maintenance.
保持架发生了轻微的磨损，但并不影响轴承的正常工作。
The cage has experienced light wear with little effect on the normal operation of bearing.
装机试验表明，所研制摩擦片磨损总量最小，耐磨性能和使用寿命在正常使用或离合器打滑情况下优于石棉摩擦片。
Test show that wear loss of developed friction disk is less, anti - abrasion properties and employment lifespan is superior to that of asbestos friction disk either in normal or sliding case.
高炉料车衬板磨损问题，是炼铁厂普遍存在的难题，它不仅影响炼铁系统的正常运行，而且增加日常维护的工作量。
The wearing question of liner in skip car is a prevalent problem in the iron-making plant, which not only affects good running of the system, but also increases everyday maintenance workload.
运用摩擦学原理提出了轮胎磨损的分类形式，为正确预测正常工作条件下的轮胎磨损率提供了必要的基础知识。
The wear classifications are presented based on the principle of Tribology, which provide the fundamental knowledge for correctly predicting tire wear rate at normal service conditions.
本文对螺旋式食品膨化机螺杆由于磨损和腐蚀的综合作用引起的正常破坏以及受力情况进行了分析。
In the article, the normal damage to the screw of the spiral food expansion machine and its conditions of tolerating force because of the comprehensive action of wear and corrosion are analysed.
斜盘泵在发生滑靴副磨损故障时表现出与正常状态下完全不同的动态特性。
With the wear fault of the slipper pair, the dynamic characteristics of the axial piston pump are different from the normal state.
气门锻模正常失效方式为磨损、压塌和冷热疲劳裂纹。
The failure modes of the combination valve hot forging die in normal working condition are wear, collapse or cold hot fatigue crack.
同时提出了解决空心大轴早期磨损的措施，是解决球磨机正常运转，延长空心大轴的使用寿命，获得良好经济效益的保证。
Timely treatment of shaft at early stage of wearing can ensure normal operation of the mill and increase the service life of the shaft.
介绍了一种防止磨损轴在焊补过程中出现残余变形，以保证修复轴正常运转的轴磨损无变形焊补工艺。
The article introduces a repair welding technology which prevents the worn axis from residual deformation and assures the repaired axis normally running.
介绍了一种防止磨损轴在焊补过程中出现残余变形，以保证修复轴正常运转的轴磨损无变形焊补工艺。
The article introduces a repair welding technology which prevents the worn axis from residual deformation and assures the repaired axis normally running.
应用推荐