除此之外，它还具有任何正常社会网站的所有常规功能。
Apart from this it has all the regular features of any normal social networking site.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
Foreigners immigrating to the U.S. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
他们将按照常规训练,我坚信这一点,主教练说,今天早晨,他们和队员一起做了正常的投篮联系.如果你在比赛前三小时到现场,你会发现,ray象往常一样已经到了.
This morning they did the normal shootaround with the guys. If you were here three hours before the game, Ray was out there, just like normal.
我还想拥有一个常规端点，以便使用浏览器命中它，验证我的应用程序在部署后是否能正常运行。
I'd also like to have a normal endpoint that I can hit with a browser to verify that everything is working after I deploy my application.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
与将时间花费到修正常规的错误和矛盾上面所不同的是，您能够集中精力解决那些超出自动化评审范围的、更加复杂的和更具创造性的设计决策上面。
Rather than spending your time correcting routine faults and inconsistencies, you can concentrate on more complex and creative design decisions that are beyond the scope of an automated review.
危险的食人虎极为少见，除非是无法正常捕猎的病虎或者其生存环境中的极度缺乏常规猎物。
These animals are often sick and unable to hunt normally, or live in areas where their traditional prey has vanished.
位于达拉斯的软件公司CodeLathe(即Tonido的母公司)在其博客上写道：“当前的趋势背离了逻辑和正常规律。”
In a blog post from Dallas, Texas-based software startup CodeLathe, the company behind Tonido, the author writes, "the current trend belies the logic and natural order of things."
本文提供了一些常规指导，以创建能够正常执行的IBMWebSpherePortal自定义代码。
This article provides general guidance for creating well performing custom code for IBM WebSphere Portal.
常规的顺序测试法和目的测试法都容易造成重复测试或冗余测试，不仅加大了测试工作量，更会对正常的测试序列造成干扰。
The common sequential testing and aim testing may result in repeated test or redundant test, which not only increase the workload, but also cause disturbance to the normal test sequence.
想要恢复正常，他们需要独处，来给自己充电，他们需要找回他们过去的常规日程计划。
To return to normal, they need time alone to recharge and a lightening of their usual schedule.
绝缘电阻、介质耐压和接触电阻检验是保证电连接器正常可靠地工作的最基本的常规检验项目。
The testing of insulation resistance, dielectrics voltage-resistance and contact resistance is essential for the connector to reliably operate.
注意，数值类型遵守数值比较的正常规则。即比较相等的两个数值型对象，只有一个能存在于集合中，例如，1和1.0。
Note that numeric types obey the normal rules for numeric comparison: if two Numbers compare equal (e. g., 1 and 1.0), only one of them can be contained in a set.
不正常的表现，可能是肠炎，建议到医院查大便常规或儿科就诊！
Abnormal performance may be enteritis, it is recommended to the hospital to check stool or conventional pediatric clinic!
方法：用临床常规的正反定型法检测abo血型，然后调查家族遗传史，胎次和出生月份，并与正常人进行比较。
Method: Using positive negative blood grouping to detect ABO blood group, and investigating family heredity, birth order, birth month, compared with normal subjects.
方法：回顾性分析我院116例妊高征患者的血常规及凝血象主要指标并与15例正常妊娠妇女作比较。
Methods: The blood routine and coagulogram of 116 cases of PIH and 15 cases of normal late pregnancy were determined.
在前10年常规筛查中结果正常的女性可在年满65岁时停止巴氏涂片检查。
Women can stop having Pap smears at age 65 years if they have had routine screenings with normal results for the prior 10 years.
无论是对于常规铝电解槽的正常运行，还是对于导流型铝电解槽的设计与开发，电解质运动的研究都显得十分重要。
The researches into the electrolyte flow are very important either for proper operation of the conventional cells or for the design of the drained cells.
持此类新签证进入美国的外国人，除非通过正常程序获得常规工作签证，否则不能在美国就业。
Foreigners immigrating to the U. s. with the new visa wouldn't be able to work here unless they obtained a regular work visa through the normal process.
注气欠平衡钻水平井技术面临的两大技术难题是井下动力钻具不能正常工作和常规MWD无法正常工作。
The two technical problems faced by the technology of under-balanced horizontal well drilling with gas injection are the down-hole motor and the conventional MWD can't work normally.
摇蚊幼虫（红虫）难以被常规的水处理工艺有效地去除，成为困扰水厂正常生产运行的问题。
The effective removal of Chironomus larva (red worm) from drinking water in conventional water treatment process has become one of the problems that puzzle the normal operation in water works.
从反身体体型特征出发，分析了反身体者穿着正常规格的上衣、裤子和裙子后的弊病及产生原因，阐述了纸样调整的方法。
From the type of counter body, the article analyses the ills and reasons of counter body wearing normal shirts and trousers and skirts, and describes pattern adjustment methods.
从凸臀体体型特征出发，分析了凸臀体者穿着正常规格的裤子和裙子后的弊病及产生原因，阐述了纸样调整的方法。
From the type of highlight hip body, the article analyses the ills and reasons of highlight hip body wearing normal trousers and skirts, and describes pattern adjustment methods.
在此基础上，在实时审计分析系统的设计部分，依照通用的入侵检测模型（CIDF）对监控事件的产生、用户正常规则库、监控分析过程和响应单元逐个进行阐述。
On the designing part of the RAAS, the generation of events, the normal library of users, the process of detecting and analyzing, and the response units were described based on the CIDF.
同时由于从井口到井底始终存在着连续的液相流，常规井下动力钻具和随钻仪器的性能不受影响，可以进行正常的井眼轨迹控制。
Meanwhile, the downhole motor and MWD are not affected and wellbore trajectory can be controlled because of the continuous fluid phase flow throughout the bore hole.
正常烘焙时，液体软陶的确发出强烈的气味，并且比常规软陶释放出更多的油质的残留物。
LS does produce a strong odor when baked normally and leaves more oily residue than the regular clay.
正常烘焙时，液体软陶的确发出强烈的气味，并且比常规软陶释放出更多的油质的残留物。
LS does produce a strong odor when baked normally and leaves more oily residue than the regular clay.
应用推荐