有没有注意过人们的声音和正常的状态有多大变化？
Ever notice the pitch of someone's voice change from its norm?
在大部分的地区，企业已经恢复到了他们正常的状态。
In most of the region, industry has caught back up with its long-run trend.
甚至在Wifi被关掉之后，手机也不会回到正常的状态。
Even when turned off, the phone would not return to normal behaviour.
它的测试与模式训练规程能帮助你将电视设置调整到更正常的状态。
Its regimen of tests and patterns will help you adjust your TV's Settings to more natural levels.
在垂直熄灭间隔开始的时候，注射机制被释放来返回照相机到正常的状态。
At the onset of the vertical blanking interval, Inject Inhibit is released returning the camera to normal operation.
其实，持续增长的房地产价格似乎应该是很自然的，起码应该尽快恢复这样正常的状态。
In fact, constantly rising real estate prices seems to be regarded as some kind of natural right, or at least a natural state to which we must return as soon as possible.
所有肥胖的人如果想减肥，保持正常的状态，他们必须考虑彻底改变他们的饮食习惯。
Any fat person who wants to lose weight and remain normal must think about completely changing his or her eating patternn.
在这个活动中你必须完全负责照顾这些人，在他们离开之前要确定他们在正常的状态之下。
You must take FULL RESPONSIBILITY looking after these people during the events and making sure they are in a grounded state before leaving.
但是，你的精神仍然处于一种极不正常的状态；那不过是把思想上的一种错误换成了另一种。
Your mindset, however, still remains incredibly dysfunctional; you've merely swapped one form of erroneous thinking for another.
现在尽管有财务压力或人与人之间的困难，但你仍像往常一样，以多种方式回归到一切正常的状态。
Now though because of mounting financial pressures or interpersonal difficulties, you're reverting to business as usual in more ways than just one.
诉权是当事人因民事实体权利义务关系发生争议或者处于不正常的状态，从而请求法院予以裁判解决的权利。
Right of action is a right a party has to request a trial court resolve a substantive civil right that is in dispute or under irregular conditions.
当你经常面临负面情绪和高强度的压力时，你的大脑会认为这是你的正常状态。
When you regularly experience negative feelings and high amounts of stress, your brain recognizes this as your normal state.
接受自己身体的每个部位才是你的正常状态。
一旦威胁解除，身体就会回到正常的放松状态。
Once the threat is gone, your body is meant to return to a normal relaxed state.
默认情况下，Purify是不会修改您程序的正常退出状态的。
By default, Purify does not modify the normal exit status of your program.
基于状态集的指示器：这些指示器是DB 2“Stinger”中新增的特性，可生成注意警报，实际上就是指示非正常状态的信息条件。
Collection state-based indicators: These indicators are new to DB2 V8.2 and generate attention alerts which are really information conditions indicating a non-normal state.
当日志利用率增长时，这些类型指示器的状态从正常变化到提醒、报警。
When it increases, these types of indicators go from a normal, to a warning, to an alarm state.
默里说，“研究使我们进一步了解了涉及青春期和早期发育的生物学进程，同时进一步理解了妇女在生长发育中保持‘正常状态’的因素。”
"The study takes us nearer to understanding the biology of the processes involved in puberty and early growth and to understand what constitutes' normal 'in growth and development," Murray said.
这意味着当服务提供者处于正常的对话状态时，服务请求者和服务提供者简单地变成伙伴，与当前只简单地响应请求的角色不同。
This means that a service requester and a service provider simply become partners where the service provider engages in a proper dialogue, unlike its current role of simply responding to requests.
稳定状态是指部署管理器和节点按既定方式通信，且应用程序已成功启动并在正常运行的状态。
A stable state is one where your deployment manager and nodes are communicating as they should, and applications are successfully started and running.
最终状态应当用于确定状态机的正常或期望完成状态，而终止状态应当用于确定异常或意外完成状态。
A final state is used to identify normal or expected state machine completion, while a terminate state should be used to identify abnormal or unexpected completion.
有状态性指的是当转到云环境中其他功能的后续状态时，应用程序功能的状态是如何正常表现的？
Statefulness refers to how well one state of an application function is behaving when it goes to subsequent states of other functions in the cloud.
服务器的不正常关闭将会导致不一致的状态。
Improper shutdowns of the server might lead to inconsistent states.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
唯一的不同之处在于：一组老鼠是在它们正常清醒状态的12小时中喂食的，另一组老鼠则在它们本该熟睡的时候喂食。
The only difference: one group was fed during its normal 12-hour waking period, while the other rodents where fed while they should have been asleep.
应用推荐