工作人员正试图在核电站安装新的电缆，以恢复冷却系统的正常运作。上个星期的地震和海啸破坏了冷却系统。
Workers are trying to install new power lines to the building to restore cooling systems which were knocked out during last week's earthquake and tsunami disasters.
中川解释说，正常情况下，日本核电站的工作人员积累的核辐射剂量限制在100毫希弗以内。
Nakagawa said that normally nuclear power plant workers in Japan are limited to accumulated radiation doses of 100 millisieverts.
甚至正常情况下到处可见的拿着大喇叭的商店工作人员也不见了。
Even the normally ubiquitous store workers with loudhailers are absent.
当一份报道表明水中的放射性物质是正常水平的1000万倍以后，福岛核电站的工作人员迅速逃离。
Workers fled the reactor at the Fukushima complex when a reading showed water 10 million times more radioactive than normal.
尽管整夜地铁和列车持续正常运营，但是工作人员仍然需要徙步检查轨道以保障安全，因此用这样快的速度在大地震后恢复运营确实效率惊人。
Metro and train staffs actually have to check the tracks 'on foot' to ensure safety, so it is amazing how quickly the metros and some trains had started service after a big earthquake.
第二十一条证券公司应当建立违规举报制度，保障每一位工作人员都能够正常行使举报违法违规行为的权利。
Article 21 Securites companies shall establish report system for violation and ensure every employee enjoys normal right of reporting law and regulation violation behavior.
秘书处设有几个部门和办事处，正常预算编制内的工作人员有7，500人看看，特别经费编制的人员人数不相上下。
The Secretariat consists of departments and offices with a total staff of some 7500 under the regular budget , and a nearly equal nuber under special funding .
秘书处设有几个部门和办事处，正常预算编制内的工作人员有7，500人看看，特别经费编制的人员人数不相上下。
The Secretariat consists of departments and offices with a total staff of some 7500 under the regular budget , and a nearly equal nuber under special funding .
应用推荐