但真正的问题是，有什么神志正常的女性会想要与他成婚？
The real question is, what woman in her right mind would want to marry him?
我跟模特儿约会了，跟演员约会了，我还跟又好又正常的女性的约会过。
I've dated models, I've dated actresses and I've dated nice, normal, regular girls as well.
在前10年常规筛查中结果正常的女性可在年满65岁时停止巴氏涂片检查。
Women can stop having Pap smears at age 65 years if they have had routine screenings with normal results for the prior 10 years.
但当服用补铁剂4个月后，大多数铁水平恢复正常的女性测验得分与第一次测验时最好的一组成绩相当。
Yet after 4 months of taking iron supplements, most of the women, with their iron levels back to normal, scored as well as the best group in the first test.
比如，尽管很多女性声称她们认为自己太胖了，但调查中只有16%的体重正常的女性认为她们自己超重。
For example, though it's often claimed that most women think they are too fat, only 16 percent of normal-weight women in the study perceived themselves as overweight.
有一项针对口服避孕药片开展的研究发现，体重指数(BMI)达到超重范围(BM I值等于或大于25)的女性比体重指数正常的女性更容易怀孕。
In one study of oral contraceptive pills, women with a body mass index (BMI) in the overweight range (a BMI of 25 or more) had a higher risk of pregnancy than those in the normal weight range.
与寿命处于正常范围内的女性相比，长寿女性更有可能具有同情心和合作精神。
Long-living women are also more likely to be sympathetic and cooperative than women with a normal life span.
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
该研究显示男性的睡眠时间平均比女性少27分钟，而肥胖病人比正常体重的病人睡眠时间少。
Men slept an average of 27 minutes less than women and overweight and obese patients slept less than patients with normal weights it said.
对在正常体重范围内的女性建议的体重増加量根据身高是从25磅到35磅。
The recommended weight gain for a woman within the normal weight range for her height is 25 to 35 pounds.
在该地区的一位美籍大学讲师表示，在美国校园里，这些留有短发，穿着运动鞋的年轻女性看起来非常正常。
An American university lecturer in the region says the short hair and gym shoes worn by these young women would look perfectly normal on an American campus.
该研究显示男性的睡眠时间平均比女性少27分钟，而肥胖病人比正常体重的病人睡眠时间少。
Men slept an average of 27 minutes less than women and overweight andobesepatients slept less than patients with normal weights, it said.
首先，许多女性对于正常大小的伴侣，都会感觉很幸福。
In the first place, so many women are blissfully happy with partners who are just average in size.
这种随机无痛的布拉克斯通·希克斯收缩是正常的，尽管并不是所有的女性都会有这种症状。
These random painless Braxton Hicks "contractions" are normal although not all women feel them.
这种随机无痛的布拉克斯通·希克斯收缩是正常的，尽管并不是所有的女性都会有这种症状。
These random, painless Braxton Hicks "contractions" are normal, although not all women feel them.
研究人员发现，有厌食症或暴食症的女性自画像中有不同于正常人的特征。
They found that women with anorexia or bulimia draw themselves with different characteristics than women without eating disorders.
该网站称：“当一切正常有序时，50%的女性说她们觉得放松，40%说觉得快乐。”
When organized, 50 percent of women say they feel relaxed and 40 percent say they feel happy.
尽管研究人员发现了超重和记性差之间的联系，但参与研究的女性的得分无一不在测试的“正常”范围之内。
While the researchers found a link between being overweight and having a poorer memory, none of the women scored outside the 'normal' range for the test.
一开始，研究者在大学里招募实验参加者，向他们展示超重或正常体重女性图片还有台灯的图片。
In the first, the researchersrecruited people walking through a lobby on campus, and showed them pictures ofeither an overweight or normal-weight woman, or a lamp.
此外，研究人员称，体重超标和肥胖女性患妊娠期并发症及剖腹产的几率要比正常体重的女性大。
The researchers also report that overweight and obese women were more likely to have pregnancy complications and C-sections than normal-weight women.
这项研究，由国家衰老研究所的糖尿病研究员提供，涉及健康、体重正常、40岁的的男性和女性。
The study, conducted by diabetes researchers at the National Institute on Aging, involved healthy, normal-weight men and women in their 40s.
该研究对1992年至2007年间饮食正常的34,079名健康美国女性进行了研究。
The study looked at 34,079 healthy U.S. women who consumed a usual diet from 1992 to 2007.
虽然这些女性的记忆力得分处于正常范围，但更重的人的确比同龄人更轻盈的表现差。
Although the women's memory scores were within the normal range, heavier women still did worse than their thinner peers.
人工引流增加乳腺癌的风险因为它终止了怀孕周期时女性正常的生理变化，而这个变化对降低乳腺癌是有帮助的。
Induced abortion boosts breast cancer risk because it stops the normal physiological changes in the breast that occur during a full term pregnancy and that lower a mother’s breast cancer risk.
研究者发现36.8%的超重女性(和10.5%的过胖女性)相信她们自己偏轻或者体重正常。
The researchers found that 36.8 percent of the overweight women (and 10.5 percent of the obese women) believed themselves to be underweight, or of normal weight.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women’s participation in the war—that they had to be deranged or depraved—were way off the mark.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women’s participation in the war—that they had to be deranged or depraved—were way off the mark.
应用推荐