他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
在无数城市里，没有我的搏击俱乐部一切正常。
还有一些人说，他们希望Villa 31号能成为城市里一座正常的街区，另一位居民玛丽亚·马丁尼兹就说：“我们希望支付电费，和其他的阿根廷人一样的待遇。”
Others say they hope that the villa becomes a normal city neighbourhood. "We want to pay our electricity bills, and be Argentines like everyone else," says Maria martinez, another resident.
患有糖尿病和高血压的城市居民患上肥胖可能性比拥有正常体重的可能性更大。
Residents with diabetes and hypertension are more likely to be obese than to be of a normal weight.
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
虽然它们的战舰超大而且的确拥有破坏整个城市的实力，但外星人本身的身材却是正常大小。
While their ships were massive and had the ability to destroy entire cities, the monsters themselves were "regular-size" aliens.
较好的经验法则是：一个中型或大型城市将可能需要一个全职的协调人，而小型城市一个兼职的协调人或许就能正常运作。
A good rule of thumb is that a medium-sized or large city will probably require a full-time coordinator, while a town may be able to get by with a part-time coordinator.
方法和离去角，至少在正常使用和我的城市“推出遏制”的车道，不会受到影响。
Approach and departure angles, at least for normal city use and my "rolled curb" driveway, are unaffected.
我爱这个城市，关于那场地震…事实上，我们现在正渐渐回归到正常的生活，什么事都会好起来的。
I love this city and as for the earthquake... actually, now I think we are coming back to the normal life. Everything is going better.
且市政给排水工程的管网架设在地下，一旦出现问题，会给城市正常的生产和生活带来严重的影响。
And municipal water supply and drainage pipe is erected on the ground, if there are problems, will give the city the normal production and life bring serious effect.
而你转向东方，一些城市的温度已经高于正常30度。
And then you move over to the east, and some cities have temperatures that were 30 degrees above normal.
纽约市还没有表示，城市的运输系统星期一早晨上班时间是否会恢复正常运行。
The city has not said yet whether the transit system will be up and running normally in time for Monday morning's rush hour.
市政给排水工程是城市得以正常运转的重要保障之一，是人们日常生活中所不可缺少的重要组成部分。
Urban water supply and drainage project is an important guarantee for the city normal operation, also is an important and indispensable part of daily life.
城市内涝所造成的城市积水问题，影响了人民的正常生活，并给国家和人民的财产造成了严重的损失。
Questions such as the urban water accumulation that caused by the urban water-logging, have influenced the people's normal life, and has seriously caused to loss property of country and people.
在供方各分公司及各销售服务中心所在的中心城市，一般故障和日常维护保养在正常情况下的叫修反应时间为4小时。
In major cities where Provider's branch offices and sales service centers are located, the normal response time for general failure and routine maintenance is 4 hours.
噢，我们控制城市的能源使用，并且确保污水系统正常运转。
Oh, we regulate the power usage for the city, and make sure that the sewage systems are running correctly.
城市轨道交通配线是轨道交通运营中非常重要的一环，它关系到轨道交通的正常运营和功能的发挥。
The sidings of urban mass transit play an important role in rail operation with respect to its regular operation and functional exertions.
中国城市供水定价的目标是保证正常需求，抑制过量需求。
The aim of towns water pricing is to insure normal demand and to restrict superfluous demand.
为了确保城市电网配电系统的正常运行，必须正确地设置继电保护装置。
In order to ensure municipal power distribution system 'normal operation, the protection equipment of relay protection should be correctly set.
津贴不应该光花在那些偶尔才使用的乡村线路上，而应该用来缓解交通堵塞这一燃眉之急，因为事关城市的各种机能能否正常运转。
Subsidy should be spent not on thinly used rural lines but on improving jammed commuter services needed to keep cities working properly.
城市社区文化运作的关键是要建立一套行之有效的文化运行机制来保障社区文化工作的正常开展和不断进步。
The key of city community culture construction is that an effective culture operation mechanism must be built so that we can ensure community culture work's normal development and progress on and on.
在一座被认为是将要摩天高楼鳞次而起的城市里，这些争吵变得很正常。
Such wrangles are everything in a city that is fast becoming recognised for its spectacular schemes to put up new towers.
尤其是在城市化进程中出现的问题，税收政策的取向问题更是直接影响我国城市化能否沿着正常的轨道行进。
In particular question which appears in the urbanized advancement, the tax policy orientation question affects our country urbanization to march forward directly along the normal track.
城市公共设施是城市运行的基础，也是城市职能正常运转的保障。
Urban public facilities are the fundamental for maintaining the normal function of a city.
这座城市的局势已恢复正常。
事实上，在中国大城市的很多办公室，不少中国人用不正常的名字。
In fact, there are many offices in large cities throughout China in which locals regularly use nonstandard names.
停车行为是静态交通的问题，作为动态交通的起点和延续，也影响着整个城市交通系统的正常运转。
As the starting point and extension of dynamic traffic, parking behavior is a problem of static transport, affecting normal operation of the whole city traffic system.
停车行为是静态交通的问题，作为动态交通的起点和延续，也影响着整个城市交通系统的正常运转。
As the starting point and extension of dynamic traffic, parking behavior is a problem of static transport, affecting normal operation of the whole city traffic system.
应用推荐