正常生活陷入停滞，经济正在衰退。
Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
回归没有互联网的正常生活并不容易，尤其是在史密斯一家沉浸其中的时候。
Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
但正常生活中越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
它基本上是一个有机体正常生活和成长的地方或环境。
It's basically the place or environment where an organism normally lives and grows.
在适当的帮助下，受害者总有一天可以恢复正常生活。
With proper assistance, victims can put their lives together one day.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
我不担心回归正常生活的过度过程。
更快地恢复到正常生活。
在美国的正常生活中，吃沙拉是在主菜之前的。
The normal practice in America is to eat the salad before the main course.
在家庭成员中，至少有一位重新过上了正常生活。
我们认为，他们更快乐是因为他们过着正常生活。
We think they were happier because they got on with their lives.
弗兰克的妻子和芝都想让自己丈夫回归正常生活。
Frank James also married, and their wives tried to get them to take on a more normal life.
现在该国大部分地区表面上已恢复了正常生活的秩序。
Now, however, a semblance of normal life has resumed in most of the country.
我们的任务是治愈疾病，帮助人们重新过上正常生活。
Our task is to treat the illness and help the person function normally again.
很多时候，我们在正常生活节凑中会有一段时间的间歇。
At various times, we take breaks from the normal run of life.
而一些人确实彻底康复并回归到正常生活中了。
And some people do make a full recovery, going on to live normal lives.
但正常生活中的矛盾通常会引起无法预先完全实现的暧昧。
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.
他俩都很难进行正常生活。”她对西班牙报纸如此说道。
They both had serious difficulties leading normal lives, " she was quoted in Spanish papers as saying.
夏季恋情就是这样，你远离正常生活，通常在一个美丽的地方。
That's what happens in summer romances. You're away from your regular life.
新华援引王的话说，网上的攻击“严重干扰了我的正常生活”。
The persecution by the Internet vigilantes "seriously hampered my normal life, " said Wang, quoted by Xinhua.
这种后果必须严重对待：错乱愤怒常常破坏破坏人们的正常生活。
Consequences are also important to consider: Disordered anger often wreaks havoc on people's lives.
事实上，一次成功的解放的本质是长期破碎的人生回归到正常生活。
The always fractured return to normal life is in fact the essence of a successful liberation.
他们知道，可能需要几天、甚至几个星期他们才能重新过上正常生活。
They know it could be days or even weeks before they return to their normal lives.
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
应用推荐