后来生活又开始恢复到正常状态。
当你经常面临负面情绪和高强度的压力时，你的大脑会认为这是你的正常状态。
When you regularly experience negative feelings and high amounts of stress, your brain recognizes this as your normal state.
2010年就能重回正常状态吗？
我们正尽一切努力让国家回到正常状态。
We are trying by every means possible to bring the country back to normal.
接受自己身体的每个部位才是你的正常状态。
航班已经恢复运行了，欧洲回归了正常状态。
的确，世界杯给南非人的生活带来了一种正常状态。
Indeed, the World Cup brought a kind of normalcy to South African life.
安排另一次计划内停机，让所有东西回到正常状态。
Schedule another planned outage and move everything back to normal.
“我的想法是让不对称性成为另一种正常状态，”她说。
"My whole idea is that I'm trying to make asymmetrical another kind of normal," she said.
当我这样做时，我首先为他的正常状态所打动。
我如何使按钮保持活跃，而不是恢复到正常状态？
How do I make buttons stay active rather than revert to normal state?
这些离子最终将重新捕获一个电子而回到正常状态。
Those ions eventually recapture an electron and return to normal.
这意味着当初始服务器返回正常状态时，该磁盘将不会自动切回。
This means that when the original server is back at a normal state, the disk will not automatically switch back.
时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。
Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.
皮质醇帮助系统做出反应，且一旦威胁过去，回到正常状态。
Cortisol helps the system react and return to its normal state once the threat has passed.
而上述标记物同男性正常状态进展到前驱糖尿病状态不相关。
The markers weren't associated with progression from normal to pre-diabetic status in men.
如果中东的不稳回归其正常状态，在这种担忧驱使下的需求自然会减少。
Demand driven by this fear would, logically, taper off if and when the Middle East retreats to its normal level of instability.
去除后将疣体切除，呈一定的创面，然后慢慢恢复到正常状态。
After removal of the wart body resection, a certain wound, and then slowly return to normal state.
如果在头部两侧放置已关机的手机(右图)，大脑的活动将维持正常状态。
In a brain with phones placed to both sides of the head but turned off (right), activity was normal.
没人能肯定这场危机将会持续多久，相反的我们发现近些年来看起来并不是正常状态。
While no one can say how long the crisis will last, what we find on the other side will not look like the normal of recent years.
为了使他的生活像正常状态一样而保守这个秘密，这对他来说意味着什么呢？
What was it like for him, to keep this secret in order to have some semblance of normality in his life?
G20公告中押韵且理智的说，“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。
“A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.
飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。
Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.
对于美国的金融市场而言，最糟糕的时候可能已经过去了，但它仍没有恢复到正常状态。
THE worst may be over for America’s financial markets, but they are still abnormal.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
他说：“肯定，这两个阵营仍然存在，搁置一些分歧也是估计到的，是阿拉伯事务中的一种正常状态。”
Definitely, the two camps remain; papering over some of the differences was expected and is sort of the normal course of affairs in Arab affairs.
为了实现这种效果，要创建两组图形；一组用于正常状态，一组用于当鼠标移动到按钮上时的活动状态。
To achieve this effect, two sets of graphics can be created; one for the normal state and one for the active state when the mouse is over the button.
为了实现这种效果，要创建两组图形；一组用于正常状态，一组用于当鼠标移动到按钮上时的活动状态。
To achieve this effect, two sets of graphics can be created; one for the normal state and one for the active state when the mouse is over the button.
应用推荐