这场比赛只持续了正常比赛时间的一半。
正常比赛几乎是李娜正手的表演。
你希望获得正常比赛的机会。
You want to be given a chance to play a normal football match.
接着是一场11对11的正常比赛，这次有门将的参与。
There then followed a 11-against-11 match on the full pitch, with goalkeepers this time.
斯潘正常比赛，在进攻的时候都犹豫，羞涩。我想他真的害怕再失误了。
Vspan has been hesitant and inhibited on the offensive end the whole game. I think he's really scared of making turnovers or something.
机器人在正常比赛中损坏比赛场地或足球的，取消其比赛资格。(见2.8)。
Robots that cause damage to the field or the ball during normal game play can be disqualified (see Rule 2.8).
那时没人知道这一点，但在比赛中，我的肩膀不停地弹进弹出；实在很痛，我无法正常比赛。
Nobody knew at the time, but my shoulder kept popping in and out during matches; it was very painful and I couldn't play at my best.
因此正常比赛我都没办法和车队交流，但是在比赛开始前我们已经制定好了计划，那帮了大忙。
It stopped working just before the start, so I didn't have radio contact with the team the whole race, but at least we had a plan which we went through before the race, so that helped.
机器人在正常比赛中故意干扰并再三损坏其他机器人结构的，取消其比赛资格。(见5.12。)
Robots that cause deliberate interference and repeated damage to structurally sound robots during normal game play can be disqualified (See Rule 5.12).
火箭队正常比赛都显示出了顽强的防守，迫使爵士队出现18个失误和仅仅36.5%的投篮命中率。
Houston played tenacious defense throughout, forcing 18 turnovers and holding the Jazz to 36.5 percent shooting from the field.
圣诞节前夕在对诺维奇比赛中的脚伤不幸地给他此前正常比赛的日子画上了句号，事实上他的赛季也就此结束。
A broken foot suffered against Norwich just before Christmas unfortunately brought an end to that spell of activity and indeed to his season.
这种比赛中你会被迫回过头来想一下如何完成每个动作，这样就会提醒你注意那些在正常比赛中容易忽视的基本技术。
Being forced to think about executing everything backwards will remind you about fundamentals that are easily overlooked in your normal game.
如果让我分析本场的90分钟比赛，我认为切尔西不应该输，因为我们很轻松的控制着正常比赛，同时防守也没什么问题。
'If I give my opinion of the 90 minutes, I think Chelsea didn't deserve to lose because we controlled the game for 90 minutes in quite an easy way, no defensive problems.
除了可以按照国际象棋正常比赛的方式和人进行比赛外，用户也可以利用经典的JScript和。NET来配置它，以进行自我对战。
In addition to playing a normal game of chess against a human player, users can configure it to play against itself using both classic JScript and.net.
米兰的阵容非常强大，也有很多出色的球员，但是个体不能决定正常比赛，和这样的强队交手我们会表现出我们的精神，最终晋级。
Milan have a great squad of excellent players but individuals won't decide the tie. It is about team spirit and we've shown we can step up our game against the biggest teams.
不管你是要养成跑步的习惯还是备战大型比赛，感到紧张和焦虑都是很正常的。
Whether you're trying to establish a running habit or training for a big race, it's totally normal to feel nervous and anxious.
这在比赛中是很正常的，但现在我们必须未雨绸缪。
It is normal that comparisons are made, but now we must think ahead.
正在忙碌时很难可以正常进餐，和您的母父亲交谈询问在你训练或比赛时如何合理进餐。
Being busy can make it difficult to eat regular meals, so talk with your mom or dad about how to handle meals when you're at practice or a game.
英超比赛近在咫尺，对于阿森纳来说，一切都在恢复正常。
Premier League football is just days away and it seems as if everything is coming back to normal from an Arsenal point of view.
他们将按照常规训练,我坚信这一点,主教练说,今天早晨,他们和队员一起做了正常的投篮联系.如果你在比赛前三小时到现场,你会发现,ray象往常一样已经到了.
This morning they did the normal shootaround with the guys. If you were here three hours before the game, Ray was out there, just like normal.
如果乌克兰也“正常化邦交”，那将只是与克里姆林宫设置比赛的一场游戏。
If Ukraine goes for “normalisation” too, that would be game, set and match to the Kremlin.
这位瑞士人除了2009年达到21场比赛连胜外目前状态是最好的，达到了16场比赛连胜，他说“我就是认为作为一名选手进步很正常。”
The Swiss, whose current 16-match winning streak is his biggest since going on a 21-match winning run in 2009, said, "I just think it's normal to improve as a player."
然而，我们的首要目标必须始终是维护竞赛的公正以及维护竞赛的正常秩序，只有这样才能保留比赛的真正精神。
However, our primary focus must continue to be a total commitment to protecting sporting integrity and the proper running of our competitions, in order to preserve the true spirit of our game.
当家中有了孩子，而你却尽不到父亲的责任，我只能说这很正常，但是你还是得全心投入比赛。
When you've a kid at home you're going to miss them - that's only natural - but you need to focus.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
应用推荐