定义您的正常检查。
只是一个正常检查。你有什么东西要申报吗？
It's just a regular inspection. Do you have anything to declare?
进行加严检查时，若连续三批初检合格，则从加严检查转为正常检查。
Till the half-year performance meet the target, then change back to normal inspection.
设计了一种新型调整型抽样方案，由正常检查和放宽检查两抽样方案组成。
Designed a new kind of adjusting sampling plan, including normal inspection and reduced inspection.
如果系统不能正常工作，请您的丰田经销商检查。
If the system does not work properly, have it checked by your Toyota dealer.
在检查的切片中，与正常牙齿相比，在多生儿中观察到更多的球间牙本质和更少的钙化小球。
In the slices examined more interglobular dentin and less calcified globules were observed in the supernumerary than in the normal teeth.
还对25名正常人和3例风湿性心脏病患者进行了同步心尖和超声心动图检查。
Synchronous apexcardiogram and echocardiogram were also studied in 25 normal persons and 3 cases of rheumatic heart disease.
可以使用这种方法得到基线数据，也可以在正常操作期间检查传输性能。
You can use this both to create a baseline figure and during normal operations to check the transfer performance.
实际上，这种检查方式可以让医生测量到正常的血压，即所谓“白衣综合征”，而不是由于看见医疗工作者引起的暂时增高的血压。
In fact, these routine checkups can give people with normal blood pressure what's called "White coat syndrome," temporary high blood pressure brought on by the health care providers themselves.
而且我会检查有没有足够的椅子，以及照明和空调是不是都正常。
And I will check there are enough chairs, and the lighting and air-conditioning are all right.
他的血夜检查是正常的他们没有发现引起血栓的原因。
His blood was normal. They could find no reason for the clot.
同时，英国皇家盲人协会还建议人们每两年进行一次正常的眼部检查。
In the meantime, the RNIB recommends that everyone has a normal eye test every two years.
应该对备份进行例行检查，以保证备份过程工作正常。
You should routinely check your backups to ensure that the process is working correctly.
列表里是否剩余超过两个元素？，是否剩余不足两个元素，这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。
If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.
明智的话，嗅觉减退的人食用食物前先让有正常嗅觉功能的人检查食物。
It may be wise for a person with normal olfactory function to check these foods before someone with an impaired sense of smell eats them.
检查每个虚拟映像中的软件集，以确保他们启动并正常运行。
Check the software stacks inside each virtual image to ensure they are up and operating correctly.
食品中钠含量较正常的该食品少了至少25%，你可以检查标签确定具体的单位钠含量。
Reduced or less sodium. The product contains at least 25 percent less sodium than the regular version. You should check the label to see how much sodium is in a serving.
该产品应该允许自动健康检查以判断压缩特性是否工作正常。
The product should allow for a dynamic health check to determine whether the compression feature is behaving properly or not.
要创建一个检查正常血压的过滤器，需要向BP中间对象字段systolic和diastolic应用条件逻辑，如图7所示。
To create a filter to check for normal blood pressure, you would apply conditional logic to the BP intermediate object fields systolic and diastolic, as shown in Figure 7.
命令执行结束后，您可以通过发出ps -eaf命令来检查CouchDB是否已经正常运行。
Once the commands finish executing, you can check to see if CouchDB is running by issuing a ps -eaf command.
通过检查每个成员的SystemOut . log，验证每个集群是否正常启动。
Verify that each cluster starts correctly by checking the SystemOut.log of each member.
如果当前Portlet窗口状态是正常状态或最小化状态，请检查Portlet是否配置为以正常模式呈现。
If the portlet window state is currently in normal or minimized state, check whether the portlet is configured for rendering in normal mode.
检查错误消息是否正常显示出来。
可以通过几个检查确认Hadoop（至少是namenode）已经启动并正常运行。
You can perform a couple of tests to ensure that Hadoop is up and running normally (at least the namenode).
他们只被检查怀孕期是否暴露，正常情况下问题要小一些。
They were checked only for prenatal exposure, which is normally less of a problem.
清单2中显示了一个执行磁盘检查和正常运行时间检查的示例。
An example of executing both a disk check and an uptime check is shown in Listing 2.
此时，这个文件是空白的；它的作用只是为了能够在这里运行这个示例来检查代码是否正常工作。
For now, this file is blank; it exists only so that you can run the example here to check that the code is working correctly.
在进入下一步之前，检查视图是否正常工作。
Before you move on, check that the view is working properly.
在进入下一步之前，检查视图是否正常工作。
Before you move on, check that the view is working properly.
应用推荐