当一个分支断开时，正常情况下发往中心的请求被送到本地提供者，以便分支继续运行。
When a branch becomes disconnected, requests that normally go to the hub are sent to a local provider instead, so the branch continues operating.
最终冰川会沿着裂缝断开形成一座新的冰山，这样的事情属于正常现象。
Eventually the ice will break off at the crack forming a new iceberg.
直接启动、弹簧复位、正常闭合的邻近限制开关。可指定开关为断开或闭合。
Proximity limit switch, directly actuated, spring returned, normally closed. Switch can be specified as open or closed.
直接启动、弹簧复位、正常闭合的邻近限制开关。右击接通或保持断开。
Proximity limit switch, directly actuated, spring returned, normally closed. Right-click for closed or held open.
直接启动、弹簧复位、正常闭合的限制开关。可指定开关为断开或闭合。
Limit switch, directly actuated, spring returned, normally closed. Switch can be specified as open or closed.
仅能在正常运行时断开负荷电流的开关。
Can only be disconnected in the normal run-time load current switching.
利用大容量高速开关装置，在正常运行时将串联电抗器短接，消除电抗器漏磁通对其周围的金属产生的涡流发热；在发生短路情况下该装置快速断开，重新将电抗器投入，限制短路电流。
By high capacity high-speed switch, the series reactor is shorted during normal operation, eliminating the reactor leakage magnetic flux to eddy hot produced metal member around it.
调整直流电压的整流器断开后，正常的倒相器会维持直流电压以保持可操作性。
After the rectifier, which has been regulating dc voltage, undergoes tripping-out, the healthy inverter terminal should maintain the dc voltage in order to continue operation.
在闭合和断开的过程中触头受到电侵蚀是导致其不能正常工作的主要原因。
In the process of connecting and breaking the circuit, electrical contactor comes under electrical erosion, so that it can't normal work.
使用这样连接断开策略的协议将会引发EIdConnClosedGracefully异常，这是正常的。
With protocols that use this disconnection method you will see EIdConnClosedGracefully and it is normal.
定位这个故障后，电路识别开路电线，允许断开和修复正常的电缆端。
After locating this fault, the circuit identifies the open wire and allows you to open and repair the correct cable end.
断路器具有一种新颖的手动操作机构，能确保DW50断路器在主触头闭合时不会再储能，而在主触头断开时能正常储能。
The features, performances and main technical parameters of DW50-1000 were introduced in this paper, especially a new manual operation mechanism of the circuit breaker.
断路器具有一种新颖的手动操作机构，能确保DW50断路器在主触头闭合时不会再储能，而在主触头断开时能正常储能。
The features, performances and main technical parameters of DW50-1000 were introduced in this paper, especially a new manual operation mechanism of the circuit breaker.
应用推荐