因此，在齿面非正常接触导致齿顶接触应力过大的情况下，该齿轮发生了早期疲劳剥落。
Due to the above mentioned defects, early fatigue peeling occurs under the condition of overly contact stress at the top of the tooth caused by abnormal contact at the tooth surface.
这种情况不是一个人之间的松香，因此正常接触的敏感化松香松香之间在业工人和一般公众的发病率极低。
Such a situation is not the normal contact between a human being and rosin, hence the extremely low incidence of rosin sensitisation amongst workers in the rosin industry and the general public.
结论：①在正常情况下股外侧肌腱内面与股骨外侧髁存在着接触，这可能是缓解髌骨外侧关节软骨面压力的正常接触；
Conclusions:There is a normal contact area between the inner surface of lateral femoral tendon and lateral femur condylar to reduce the contact pressure of the lateral surface of patella.
尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。
Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.
假使他们制出的反物质原子与正常原子相接触将会发生些什么？
What if the antimatter atoms they make come in contact with normal atoms?
首先，这不是正常的物质而是物质可怕的对立面，即所谓反物质，每当它与普通质量接触时，就能够相互消除。
First, it's not normal matter, but its eerie opposite, called antimatter, which annihilates whenever it comes into contact with regular mass.
而且只需要将反物质和它所对应的正常物质进行接触就能帮助它释放能量并进行能量收集。
To release it, just allow an antiparticle to come into contact with normal matter, and then capture the energy released.
保持眼神接触，要长于正常时间。
如果在你的日常生活中，你总是和经常食言的人接触，那么慢慢的，你自己的个性也会变得如此，并且会觉得很正常。
If you have people in your life who constantly go back on their words, it will become so normal to you that it will begin to creep into your own personality.
研究人员在七至九个月时间里，每天两次，每次一小时，让这些正常的和患老年痴呆症的啮齿动物接触由标准手机产生的电磁场。
Both the normal rodents and those with Alzheimer's were exposed to the electromagnetic field generated by standard mobiles use for two one-hour periods each day for seven to nine months.
在某些情况下，在慢性接触的儿童中仍可见到急性中毒病例，其血液中含铅量达到可干扰其正常功能的程度。
In certain instances, cases of acute poisoning may still be seen in children who are chronically exposed and whose blood lead levels reach levels that interfere with normal functions.
目前，正常环境的接触总体上不会影响人类健康。
Current normal background exposure is not expected to affect human health on average.
刚刚接触LFS分散的用户在很多论坛里发贴子想要知道为什么GCC要话那么长时间来构建并且问这样是否正常。
New LFS users scattered over various forums often post wondering why GCC is taking so long to build and whether this is normal.
科学家观察发现，接触阳光时长正常的鱼类在晚上会在鱼缸底部睡得很安稳。
The scientists observed that the tetras that normally spend time in the light do sleep soundly at night, resting on the bottom of their tanks.
心理学家皮尔森(Pat Pearson)说，保持视线接触、正常呼吸和明朗的微笑可以让雇主觉得“你对有关弱点的问题有所准备”。
Maintaining eye contact, regular breathing and a broad smile impress employers that “you're prepared for the weakness question, ” says psychotherapist Pat Pearson, author of “Stop Self-Sabotage!”
而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。当水不接触它们时，这个系统就不能再保持正常了。
What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals; when water cannot be in touch with these it is no longer a sustainable and healthy system.
检测罐装牛奶的抗生素并不能，不管怎样，确定没有来自为正常的家畜健康所施用的抗生素通过牛奶接触到消费者。
Testing every milk tanker for antibiotics does not, however, ensure that no antibiotics from normal farm animal health practices reach consumers through milk.
肺结核作为一种接触性传染疾病，主要影响肺部功能的正常使用。但是同样可以扩散到身体的其他部位，造成影响。
Tuberculosis is a contagious infection that mainly affects the lungs, but can spread to other parts of the body.
这不是通过正常的社交接触。
当然，4个已经接触到外界能量来使水泵正常运行，保持稳定。
Of those, four have access to outside power to run their water pumps and are stable.
我们经常接触机密信息，这是我们正常客户关系的一部分。违反保密原则或是不正当或轻率地使用机密信息都是不可原谅的。
We regularly receive confidential information as part of our normal client relationships. To breach a confidence or to use confidential information improperly or carelessly would be unthinkable.
绝缘电阻、介质耐压和接触电阻检验是保证电连接器正常可靠地工作的最基本的常规检验项目。
The testing of insulation resistance, dielectrics voltage-resistance and contact resistance is essential for the connector to reliably operate.
当聚碳酸酯塑料水壶接触到热的液体和有正常的磨损的时候，其中的BPA就会渗出来。
BPA can leach from polycarbonate plastic bottles when it comes into contact with hot liquids and from regular wear and tear.
交流接触器是否损坏：查看触点是否损坏，接触器吸合是否正常。(图6左)。
The contactor whether damaged: check the touch point whether is normal or not, the contactor which suction or close whether is normal or not (with the picture 6 left).
摘要〕目的：研究正常牙合牙尖交错位咬合接触的基本规律。
Objective : To investigate occlusal contacts of normal occlusion in the intercuspal position.
虽然正常的接触和交往不会令别人感染艾滋病，但他还是非常小心。
While normal contacts and exchanges will not make other people infected with AIDS, but he was very careful.
一次感染艾滋病固然可怕，但他是完全可以预防的，正常的接触是不会感染的。
AIDS is certainly a terrible, but he is completely preventable, the normal contacts are not infected.
一次感染艾滋病固然可怕，但他是完全可以预防的，正常的接触是不会感染的。
AIDS is certainly a terrible, but he is completely preventable, the normal contacts are not infected.
应用推荐