一旦物价回落、经济正常循环，这些效果便更为显著。
The difference will become even clearer when commodity prices fall and the economic cycle turns.
系统内的空气可能妨碍水的正常循环，可能导致运行噪声发生。
Air in the system can prevent proper circulation of water and may cause noisy operation.
包括保持气道通畅、增加通气、维持正常循环、保暖、减少氧耗及复苏后的密切监护。
Maintaining airway open, increasing ventilation and normal cycle, keeping warm and reducing oxygen consumption, close monitoring after recovery.
救护车迅速把他送往医院，医护人员在车上对他实施了心肺复苏，使血液和氧气正常循环。
An ambulance sped him to the hospital while a paramedic administered CPR to keep blood and oxygen flowing.
二氧化碳是自然界碳在大气、海洋及陆地表面正常循环的一部分，是大气中常见的化合物。
Carbon dioxideis naturally present in the air as part of the normal circulation of carbonamong the Earth's atmosphere, ocean, and land surface;
卡特里娜，部分原因是由于有这样的天气正常循环，但不能自圆其说，更强的飓风世界各地。
Katrina was partly the result of a normal weather cycle, but that cannot explain away stronger hurricanes world wide.
进入20世纪以来，全球气温骤然升高，这在近30年尤其显著。拉尼娜现象不过是基于这种模式下，正常循环的一部分。
Global temperatures have been rising since the turn of the twentieth century, most notably during the past 30 years, but la Nina is part of a regular cycle that is simply overlaid onto that pattern.
可是，如果海面水温较高(例如在厄尔尼诺期间)，深层海水就无法上流，从而大大阻断了这些生命必须营养的正常循环。
However, when surface waters are warm (as during an el ni? O), they do not allow the colder, deeper currents to upwell and effectively block the flow of life-sustaining nutrients.
这些雄鼠任然保留了肌肉和其他部位的睾丸酮受体，因此他们的身体仍具有阳刚性；研究者通过观察小鼠对迅速增加的和正常循环的激素的反应。
These males still had androgen receptors in their muscles and elsewhere, so they had masculine bodies, and they experienced the testosterone surge and responded to normally circulating testosterone.
所有的经济行为都阻碍“生态系统服务”——因为所有的经济行为都需要获取能源和材料却返回废弃物，这种循环破坏了地球和大气的正常循环。
All economic activities degrade "ecological system services" - they all require energy and materials from the earth and return as wastes to the earth and atmosphere increasing disorder.
“海洋生态系统是由多种资源孕育而非单一依靠冰川，”胡德说，“例如，洋面上升是一种自然循环现象，富含养分的冷水从海底升起，滋养了海面的生物。 但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”
But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.
对于许多家庭用户而言，这将会成为他们硬件的正常升级和替换循环的一部分。
As with home users, for many this will form part of the normal cycle of upgrading and replacing.
心理学家发现，关在一天24小时灯火通明房间里的老鼠比关在按正常明-暗光线循环房间里的同类老鼠表现出更多的抑郁症状。
The psychologists found that mice housed in a lighted room 24 hours a day exhibited more depressive symptoms than did similar mice that had a normal light-dark cycle.
正常的系统审计也可以帮助提炼安装新机器时所使用的安全策略，因为它有助于关闭关于实际使用的子系统的反馈循环。
Regular system auditing will also help refine the security policy used for new machine installations as it helps close the feedback loop on what subsystems are actually in use.
这是地球上一个正常的元素循环，我的科学沿时间回溯，表明我们的地球80%的时间曾是一个绿色、温暖、潮湿的行星。
It is a normal element cycled around in the earth and my science, which is looking back in time, is saying we have had a planet that has been a green, warm wet planet 80 per cent of the time.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
临床试验证实，本品疗效高，可改善已改变了的脑循环，使之恢复正常，治疗与四肢动脉血流不畅有关的疾病。
In clinical trials the drug was shown to be highly effectinve in improving and normalizing the alterated cerebral circulation and those disorders related to insufficient arterial flow in the limbs.
那些改变进食次数的老鼠，与在正常日夜循环的环境下的老鼠，体重增加的比率多了50%。
It was only the mice that changed their eating times that gained weight, taking on a body mass gain of about 50 percent more than their standard light-dark cycle counterparts.
保持你循环系统的正常运转，比方说，避开香烟和饱和脂肪，减少与年龄有关的损害大脑的刺激。
Keeping your circulatory system in working order, by, say, avoiding cigarettes and saturated fat, lessens the onslaught of age-related damage to the brain.
然后你能和正常情况一样，在序列图中跟踪循环的消息。
You can then follow the messages in the loop as you would normally in a sequence diagram
艾滋病的维生素b1，保持血液循环正常皮肤的健康。
Vitamin B1 AIDS skin health by helping to keep the circulation normal.
在正常的碳循环中，植物生长时会吸收二氧化碳，死亡腐烂后，二氧化碳重新回到大气中。
In the natural carbon cycle, plants absorb CO2 as they grow. When they die and decompose, this returns to the atmosphere.
如果要解决民生问题，就要有正常的自然循环，减少灾害，生成好的环境。
If want to work out a people's livelihood problem, will have normal of nature circulation, reduce disaster, born good environment.
深呼吸可以把氧气吸进肺部，而咳嗽则通过挤压心脏从而促进血液循环，同时有助于心脏恢复正常。
Deep breaths get oxygen into the lungs and coughing movements squeeze the heart and keep the blood circulating the squeezing pressure on the heart also helps it regain normal rhythm.
循环经济的正常运行，必须有价值链的支持。
The smooth operation of recycling economy need the support of value chain.
不知道产品的共晶点，对于不正常的循环的评价是困难的。循环参数需要指导主干燥。
It would be difficult for a manufacturer to evaluate partial or abnormal cycles without knowing the eutectic point and the cycle parameters needed to facilitate primary drying.
不知道产品的共晶点，对于不正常的循环的评价是困难的。循环参数需要指导主干燥。
It would be difficult for a manufacturer to evaluate partial or abnormal cycles without knowing the eutectic point and the cycle parameters needed to facilitate primary drying.
应用推荐