加班在正常工作时间外做的工作。
在这项工作中，每人干满正常工作时间。
更多的博客被在正常工作时间内完成的。
既然你是中层，你将会比正常工作时间多工作1.5小时。
Since you'll be in middle management, you're expected to be available up to 1.5 hours past normal working hours.
制衣工人们即使拼命工作，也无望在正常工作时间内完成任务。
Garment workers can therefore work flat out without any hope of meeting their targets within their paid working hours.
随着英国人加班时间的增加，正常工作时间也随之增加。
And as the amount of overtime Britons work has increased, so have our official working hours.
尽可能将放射性检查工作放在夜晚或正常工作时间外进行。
Whenever possible, radiographic inspection work will be performed during the night time, or outside normal working hours.
既然你是中层管理人员，你将会比正常工作时间多工作1小时。
Since you'll be middle-anagement, you, re expected to be available up to one hour past normal working hours.
供应商有权在正常工作时间内随时检查并清点在康乐保的产品存货。
Supplier has the right to inspect and carry out stock taking of the Products at Recipient at any time during normal working hours.
制定炉子维护计划和备用件储存计划以确保炉子正常工作时间的最大化。
Develop furnace maintenance plan and spare parts stock plan to ensure maximization of furnace up-time.
早上7点到晚上7点是正常工作时间，还不包括和客户吃饭应酬的时间。
PM is normal working hours, not including and customers eat dinner party time.
前项雇主延长劳工之工作时间连同正常工作时间，一日不得超过十二小时。
The extension of working hours referred to in the preceding paragraph, combined with the regular working hours, shall not exceed twelve hours a day.
另外，要求应用软件有更长的正常工作时间，这就缩短了用来备份的时间。
Furthermore, requirements to keep applications up longer shorten the time available to do backups.
合同中规定的验收测试，除非另行约定，应当在正常工作时间内在生产地进行。
Acceptance tests provided for the contract shall, unless otherwise agreed, be carried out at the place of manufacture during normal working hours.
雇员每日正常工作时间不得超过八小时，每两周工作总时数不得超过八十四小时。
The Employee shall not have regular working hours in excess of eight (8) hours a day and eighty-four (84) hours every two weeks.
在卸港的正常工作时间意即零时(0)至二十四时(24)，包括周六、周日和节假日。
Normal working hours at Discharging Port shall mean from 0 (zero) to 24 (twenty-four) o 'clock, including Saturdays, Sundays and holidays.
工资中包含9%的非正常工作时间津贴，虽然只有不到60%的警员确实在非正常时间工作。
Wages include a 9% element for working unsocial hours, though less than 60% of policemen actually work them.
并非所有测试都将在正常工作时间中进行，因此要预先为测试时间甚至专用的测试设备做好计划和预算。
Not all testing will be done during normal work hours, so plan and budget ahead for testing time and even dedicated testing equipment.
在当地公认的休息日，或在投标函附录中规定的正常工作时间以外，不得在现场进行任何工作，除非。
No work shall be carried out on the Site on locally recognized days of rest, or outside the normal working hours stated in the Appendix to Tender, unless.
除非合同首页特别指明，本合同下的维修服务时间为ABC维修中心的正常工作时间，不包括节假日。
Hours of Service under this Agreement shall be the normal working hours, excluding holidays, of ABC's Service Center unless otherwise indicated on the first page of this Agreement.
正常工作时间需要从外至里的去衡量，并且根据服务的可用性去衡量，而不仅仅是几个服务器组成的联合。
Uptime needs to be measured from the outside in, and according to the availability of the service, not the individual servers comprising that pool.
卡迪纳雷建议：“事先跟你的兼职客户说明，你正在从事全职工作，在正常工作时间，可能不一定能提供服务。”
"Be upfront with your outside clients about the fact that you're working full-time and may not always be reachable during regular business hours," Cardinale advises.
公司管理者可以选择将反思时间“嵌入”到正常工作时间之中，比如在小组会议开始时让大家分享一下生活中一些美好事物的细节。
Instead, they can embed the exercise in the regular work day, perhaps by asking employees to share details of something that's going well in their lives at the start of a team meeting.
DPAR2有4001个注册用户，1320个活动用户(33%活动)，并且每天正常工作时间处理大约7,000,000个事务。
DPAR 2 had 4001 registered users, 1320 active users (33 percent active), and performed an average of about 7,000,000 daily prime time transactions.
在某些国家，如果对工作时间的上限限制没有法律上的明确规定，员工们的工作时间也不应超过正常工作时间与12小时的加班时间之和。
In the case of those countries where laws do not limit the hours of work, workers should not be required to work on a regular basis in excess of a regular work week plus 12 hours overtime.
第42条(不得强制正常工作时间以外之工作情形)劳工因健康或其他正当理由，不能接受正常工作时间以外之工作者，雇主不得强制其工作。
Article 42 An employer shall not compel a worker to accept work beyond regular working hours if the worker is unable to do so on account of poor health or other proper reasons.
惠普位于于加州帕罗·奥多市的发言人梅林-麦格林丹拒绝对此事做出评论，ArcSight的发言人也没有在正常工作时间之外立即作出电话回应。
Mylene Mangalindan, a spokeswoman for Palo Alto, California-based HP, declined to comment. Spokesmen for ArcSight didn't immediately return calls placed outside normal business hours.
没错，你的正常工作时间或许应该在下午5点结束，但如果你多待1个小时，就能确保通讯文件能及时打印出来，你就应该这么做，除非确实不可能。
Yes, your workday might formally end at 5 p. m., but if staying an hour late will ensure the newsletter goes to the printer on time, you should do it unless that's truly impossible.
没错，你的正常工作时间或许应该在下午5点结束，但如果你多待1个小时，就能确保通讯文件能及时打印出来，你就应该这么做，除非确实不可能。
Yes, your workday might formally end at 5 p. m., but if staying an hour late will ensure the newsletter goes to the printer on time, you should do it unless that's truly impossible.
应用推荐