有不同的方式来对冲尾部风险，但流行的是创造一篮子的在正常市场条件下表现不佳，但在市场暴跌的时候一飞冲天的衍生品。
There are different ways to hedge tail risk, but a popular one is to create a basket of derivatives that will perform poorly during normal market conditions but soar when markets plunge.
一旦利率根据贷款条件到期要恢复正常水平，数百万人将付不起抵押贷款而很可能因丧失抵押品赎回权而失去房屋。
Now that the interest rate is due to reset on these loans, millions will not be able to afford their mortgage and will likely lose their homes to foreclosure.
他说，如果你将丧失抵押品赎回权的买卖从数据中移除的话，正常住房的价格实际上在去年保持平稳。
He says if you remove foreclosure sales from the data, housing prices for non-distressed homes have actually been flat for the past year.
即使有红斑痤疮的女性也可以使用，并且矿物化妆品能很好地遮挡这些红疮并不会阻碍皮肤的正常呼吸。
Even women with rosacea can use mineral makeup and it will completely cover the redness and even out the skin tone.
位于路德维希港的巴斯夫（BASF）公司的化学品车间里，工程师们夜以继日地工作，保证上百万美元的设备在生产缩减时维持正常运转。
At BASF's chemicals complex in Ludwigshafen, engineers worked furiously to keep the multibillion-dollar machinery running smoothly as production dwindled.
“俄罗斯的消费品需求从一个异常低的水准增长到了一个正常的水平。”莫斯科一家投资银行Troika的Mikhail Krasnoperov这样说道。
"Russian demand for consumer goods has increased from an abnormally low level to a normal level," says Mikhail Krasnoperov at Troika, an investment bank in Moscow.
“俄罗斯的消费品需求从一个异常低的水准增长到了一个正常的水平。”莫斯科一家投资银行Troika的Mikhail Krasnoperov这样说道。
“Russian demand for consumer goods has increased from an abnormally low level to a normal level, ” says Mikhail Krasnoperov at Troika, an investment bank in Moscow.
只有电阻值在正常的范围内才是良品。
Only the resistance value is within the normal range of Ichiban.
仪器正常启动后，在工作站中点击详细控制按钮，选择重置消耗品对话框，将泵油使用时间清零，更换泵油操作结束。
Click detailed control button in work station after the instrument starts normally. choose dialog box of reset consumable to clear the time of injection septum. then exchange of pump oil is finished.
电影既是艺术品又是商品，它需要正常的商业化运作。
The film is both an art and a goods, it needs commercialized operation.
对危险品和特种货物运输中的损坏、错运等不正常情况立即采取措施。
Take immediate action in respect of irregularities, damage or mishandling of dangerous goods and other special shipments.
维修包括维修正常磨损及使用损坏的产品所需要的劳务以及配件，但不包括消耗品及它们的安装。
Service shall include the labor and parts required to repair product which has become defective through normal wear and usage. this does not include consumable and their installation.
在处理和使用腐蚀性化学品或大量溶剂的地方须设置功能正常的紧急洗眼站和淋浴设备。
Functional emergency eyewash station and showers should be provided where corrosive chemicals or high volumes of solvents are handled and used.
我从一个非正常的角度拍摄到这几张照片，我猜想这些照片可以作为这个软件非常合适的试验品，我认为试验结果还是非常不错的。
The photos that were stitched were shot at a horrible Angle and I figured it would provide a good test for the software. The result is quite good in my opinion.
本产品属于消耗品，当您使用后会变小或大力使用时会出现裂口属于正常现象。
This product is consumable, it's a normal Phenomenon when it reduces after you use or turns split during use.
硬体的卖方没有必要主动地支援所有的作业系统，正常来说只要“替代品没有被刻意地封杀”就已经足够了。
Hardware vendors don't have to actively support all operating systems, normally it would be entirely sufficient if alternatives weren't blocked intentionally.
含有植物性成分及马鞭草精油，帮助表皮层进行比较正常的新陈代谢，表皮显得比较光滑细致，而且易于吸收皮肤保养品的营养成分。
Contains herbal Verbena oil to benefit skin functioning for a normal metabolism, and keeps skin surface smooth and brilliant as well as absorbs easily the nutrition required for skin.
显效量：多数消费者品饮宝物酒的反馈结果表明，当饮用宝物酒量和正常白酒量相当时，会感到养生效果尤其明确。
Effective capacity: Bova drinkers report that when they drink the amount equal to their usual liquor quantity, they can experience the best effects.
对失效试品作表面物理分析以便分析其失效机理，验证寿命加速试验是否正常。
Analysis of the physical characteristics of failure samples' contact surface verify the failure mechanism and accelerated lifetime testing.
在格林dfm的4.0是理想的“困难的液体”可能会损害正常流量计-污水，泥浆，污泥，化学品，粘性液体和磨料。
The Greyline DFM 4.0 is ideal for "difficult liquids" that would damage regular flow meters - wastewater, slurries, sludge, chemicals, viscous liquids and abrasives.
本公司对美洁强磁水处理器提供五年品质保证，在此期间因产品制造质素欠佳或材料瑕疵等问题造成美洁设备不能正常运行，以购买日起计免费更换新货。
Magen Magnetic Water Treatment is warranted against any and all defects in workmanship or performance for FIVE (5) years. Within the warranted period, all materials and labour cost are free of charge.
本公司对美洁强磁水处理器提供五年品质保证，在此期间因产品制造质素欠佳或材料瑕疵等问题造成美洁设备不能正常运行，以购买日起计免费更换新货。
Magen Magnetic Water Treatment is warranted against any and all defects in workmanship or performance for FIVE (5) years. Within the warranted period, all materials and labour cost are free of charge.
应用推荐